英文接線

worst /wɜɹst/ (US) / /wɜːst/ (UK)

一眼結論

一個人在戰場上被打得落花流水,那是他最慘、最遭的一次挫敗。

故事

你可能沒想過,worst 這個字其實就是 bad 的「終極進化版」。在原始的日耳曼語裡,它原本就有「惡劣到極點」的意思。你對 bad 已經很熟了,但 worst 不只是單純的「更壞」,它帶有一種「無可挽回」的絕望感,就像中文裡說的「最爛」、「衰到谷底」。

這字怎麼漂到今天?它從早期的「最壞的惡行」,演變成現在包含「最糟糕的狀況」以及動詞用法中的「擊敗、壓制」。這個概念其實跟你中文說「把對手『修理』一頓」、「把局面『搞爛』」很像——當你 worst 了一個人,你就是讓他處於最慘的境地。

所以看到它先問自己:這個 worst 是在形容情況多糟(形容詞),還是在講這場戰鬥是怎麼徹底擊敗對手的(動詞)?

多義表

情境中文例句
日常 程度最差、最壞的形容詞最高級
This is the worst movie I have ever seen.
這是我看過最爛的電影。
It was the worst day of my life.
那是我生命中最糟的一天。
正式 發生最嚴重或最不利的情況
We must prepare for the worst scenario.
我們必須為最壞的情況做好準備。
If the worst happens, we will have to move.
如果最壞的事發生,我們就得搬家。
正式 在競爭或鬥爭中徹底擊敗對方
The home team was worsted in the final round.
主隊在最後一輪被徹底擊敗了。
She was not easily worsted in an argument.
她在爭論中不容易落居下風。
口語 程度最差、最糟糕地(副詞用法)
He played worst of all the contestants.
他在所有參賽者中表現得最差。
The engine started worst during the winter.
引擎在冬天時發動得最糟。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bad bad 壞的,worst 的原級 同字根
worse worse 更壞的,worst 的比較級 詞形變化
worsted worst + ed 被擊敗的(過去式或形容詞) 詞形變化
worsting worst + ing 正在擊敗 詞形變化
best best 最好的,詞性變化結構與 worst 相對 同字根
fast fast 快速的(測試是否混淆詞尾 -st) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Worst 聽起來像「窩斯特」,想像把對手打到窩在牆角輸得最慘(worst)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁