parachute /ˈpæɹəˌʃut/ (US) / /ˈpæɹəˌʃuːt/ (UK)

一眼結論

一個人在半空中，因為背後的傘狀裝置而優雅地抵銷掉重力，緩緩降落。

故事

提到 parachute，你可能會直接聯想到「降落傘」。但其實這個詞拆開來看非常有意思，它來自法文的 para-（防護、抵擋）加上 chute（落下）。這跟 parasol（遮陽傘）用了同一個 para- 的開頭。你可以想像，古人把落下視為一種威脅，而這個裝置就是用來「抵擋落下」的防護盾牌。法文 chute 本身就是「落下」，你在英文裡看到的 chute（溜滑梯、水道）其實也是同一個來源，都是描述東西向下掉或滑動的畫面。中文的類比就像是「緩衝器」或「保命符」，把原本致命的自由落體，變成受控的緩慢下降。下次看到它，先問自己：這裡的降落是為了保命的緩衝，還是指把某人丟進一個他不熟悉的新環境裡？

多義表

情境	中文	例句
日常	一種用於減緩空中掉落速度的傘狀裝置	The soldier pulled the ripcord and his parachute opened immediately. 士兵拉開拉環，降落傘隨即張開。 Skydiving is exciting, but you must make sure your parachute is packed correctly. 跳傘很刺激，但你必須確保降落傘打包正確。
商務	強行將某人空降至某組織擔任要職	The company decided to parachute a new CEO in from their main competitor. 公司決定從主要競爭對手那裡空降一位新執行長。 He was parachuted into the management team without any prior industry experience. 他在沒有任何產業經驗的情況下，被空降進了管理團隊。
口語	用布或遮蔽物包裹非法藥物以利吞服	They parachute the powder in cigarette paper before swallowing it. 他們把藥粉用香菸紙包起來吞下去。 Parachuting drugs is a dangerous way to bypass the bitter taste. 用包裹法吞藥是一種繞過苦味但很危險的方法。
日常	兒童體育課使用的大型多色圓形布幕	The children had a lot of fun waving the colorful parachute in the gym. 孩子們在體育館裡揮舞著彩色降落傘布玩得很開心。 The teacher used the parachute for group coordination games. 老師用這塊降落傘布來進行團體協調遊戲。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
parasol	para + sol	遮陽傘，與 parachute 共享 para-（抵擋）字首	同字綴
chute	chute	滑道、溜滑梯，源自法文落下之意	同字根
parachutist	parachute + ist	跳傘員、空降兵	衍生詞
parachuting	parachute + ing	跳傘運動、空降行為	詞形變化
storage	store + age	儲存，共享 -age 字尾，常見於名詞構詞	同字綴
package	pack + age	包裹，共享 -age 字尾	同字綴

搭配

deploy a parachute
parachuted into a role
emergency parachute
parachute jump
parachute cord

拆解判定

🟢 para + chute：para- 代表抵擋，在 parasol、parapet 中也是一樣的意思；-chute 代表落下，源自法文。
🟡 -ute：這不是常見字尾，但在法文來源中它是 chute 的一部分，與其他字連結較少。

別搞混

parasol：同樣以 para- 開頭，但 parasol 是針對太陽（sol），而 parachute 是針對落下。
shoot：發音相似，但 shoot 是發射或射擊，與 parachute 的落下意涵完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Para（抵擋）住向下的重力，保護你安全著陸的 Chute（落下傘）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

parachute /ˈpæɹəˌʃut/ (US) / /ˈpæɹəˌʃuːt/ (UK) 🔊

多義表