deploy /dɪˈplɔɪ/ (US) / /dɪˈplɔɪ/ (UK)

一眼結論

把摺疊起來的旗幟、帆布或軍隊『展開』並進入戰鬥位置。

故事

deploy 源自法文 déployer，拆開來看就是 des-（分離、展開）加上 plier（摺疊），這跟 display（展示）簡直是同源雙胞胎。原本的意思就是把「摺疊好的東西」攤開，像是一面旗幟或是收起來的帆布。

多義表

情境	中文	例句
正式	軍事上將部隊部署到指定位置準備作戰	The general decided to deploy the troops at the border. 將軍決定將部隊部署在邊境。 They deployed a new battalion to the conflict zone. 他們向衝突區域部署了一個新的營。
商務	將電腦系統、應用程式或軟體進行安裝與啟用	Our team will deploy the new software update tonight. 我們的團隊今晚將部署新的軟體更新。 The company failed to deploy the cloud infrastructure effectively. 這家公司未能有效地部署雲端基礎架構。
正式	有效率地運用資源或技能來解決問題	She knows how to deploy her charm to win over clients. 她知道如何運用她的個人魅力來贏得客戶。 The police deployed extra resources to handle the protest. 警方部署了額外資源來處理抗議活動。
日常	某物體展開、開啟或呈現就緒狀態	The parachute failed to deploy during the jump. 跳傘時降落傘沒能成功打開。 Airbags are designed to deploy upon impact. 安全氣囊被設計成在碰撞時會彈開。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fold	fold	摺疊（deploy 核心動作的來源）	同字根
display	dis- + play	展示、陳列（與 deploy 為同源詞）	同字根
deployment	deploy + -ment	部署、配置（名詞形式）	衍生詞
redeploy	re- + deploy	重新部署	衍生詞
document	docu + -ment	文件（共享 -ment 名詞字尾）	同字綴
argument	argu + -ment	爭論（共享 -ment 名詞字尾）	同字綴

搭配

deploy resources
deploy troops
deploy software
deploy technology
deploy effectively
fail to deploy

拆解判定

🟢 de- + ploy：de- 在此代表分離（dis-），ploy 來自 fold（摺疊），合起來就是把摺疊的東西分開攤平。
🟢 -ment：-ment 是常見的名詞字尾，在 document、argument、government 中也都是用來表示狀態或行為。

別搞混

display：兩者詞源都與 fold（摺疊）有關，display 側重於把東西『展示』出來，deploy 則側重於把東西『部署、展開』以供使用。
employ：拼字相似，但 employ 是『雇用』，deploy 是『部署』，核心意義完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

像軍隊展開帳篷一樣，把摺疊（fold）的物資 deploy（部署）出來。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？