deployment /dɪˈplɔɪmənt/ (US) / /dɪˈplɔɪmənt/ (UK)

一眼結論

把平鋪在地圖上的部隊指揮出去，這就是一種展開。

故事

你可能覺得 deployment 聽起來很像軍事電影裡的專業用語，其實它的根源就是法文的「展開」(déployer)。原本的意思非常直觀：把折疊起來的布料攤開，或是把軍隊從行軍陣列散開成戰鬥陣列。

多義表

情境	中文	例句
正式	部隊的戰術調動與分佈	The sudden deployment of troops surprised the enemy. 部隊突然的調動讓敵人感到驚訝。 The government ordered the deployment of border patrols. 政府下令部署邊境巡邏隊。
商務	軟體或系統的正式上線安裝	We will start the software deployment at midnight. 我們將在午夜開始進行軟體部署。 The new update faced issues during deployment. 這次的新更新在部署過程中遇到了一些問題。
正式	某種資源或計劃的具體執行與運用	The deployment of new technologies can increase efficiency. 新技術的運用可以提高效率。 Effective deployment of capital is crucial for startups. 資金的有效配置對新創公司至關重要。
日常	將某事付諸實際行動或開始實施	The deployment of their new strategy began immediately. 他們的新策略隨即開始實施。 He announced the deployment of a new safety policy. 他宣佈了一項新安全政策的實施。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
deploy	de + ploy	調動、部署、展開，是 deployment 的動詞原形。	詞形變化
employ	em + ploy	僱用，字源上與 deploy 有連結，都是運用某種力道。	同字根
ment	ment	名詞字尾，表狀態或行動結果。	同字綴
movement	move + ment	移動，使用 -ment 字尾與 deployment 對照。	同字綴
argument	argue + ment	爭論，同樣以 -ment 結尾的名詞。	同字綴

搭配

rapid deployment
software deployment
successful deployment
the deployment of resources
troops deployment
to manage the deployment

拆解判定

🟢 de + ploy + ment：de- 有去除或展開之意，ploy 源自拉丁語 plicare（折疊），-ment 是常見名詞字尾，在 movement、argument 中也能看到此規律。
🟢 -ment：這是一個標準名詞化字尾，在 movement、argument、development 等字裡都是同一個功能，用來將動詞變成具體行為或狀態。

別搞混

development：拼字相似，但 development 是發展，deployment 是展開與部署，意思截然不同。
employment：詞尾相同，但 employment 指受僱與工作，deployment 指配置與部署。

真人怎麼講

記憶鉤子

把部隊（ploy）展開（de-）出來，就是一種部署（deployment）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？