outcry 其實非常直觀，就是 out（向外）加上 cry（喊叫）。古早英語裡它就是這麼簡單，字面意思就是「往外喊」。
這就像我們中文說「聲浪」或是「喧嘩」。當事情大到讓大眾忍不住要衝出去喊、要表達不滿時，就會形成一種社會性的「抗議聲浪」。所以，除了單純的「大叫」之外，這個字特別常用在政治或新聞裡，指針對某個醜聞或不公平現象爆發出的「強烈抗議」。
有趣的是，在某些古老語境裡，outcry 也曾指拍賣會上的「喊價聲」。你可以這樣類比：把價格往外喊出來讓大家聽見、競爭，就是「叫價」。這跟我們中文說「叫賣」有異曲同工之妙。
看到 outcry，先問自己：這裡的「外」是指被壓抑後的「抗議吶喊」，還是單純為了交易而「大聲叫價」？