debate /dɪˈbeɪt/ (US) / /dɪˈbeɪt/ (UK)

一眼結論

兩人面對面互相投擲石塊，演變成互相丟擲話語的攻防戰。

故事

debate 這個詞來自拉丁文 dis-（向四面八方）加上 battuō（敲打、擊打）。想像一下中世紀騎士在戰場上互相揮劍猛擊，這種物理上的「互毆」就是最原始的 debate。

多義表

情境	中文	例句
正式	在正式場合針對特定議題進行辯論。	The two candidates will debate the economy on live television. 兩位候選人將在電視直播中辯論經濟議題。 We debated the issue for hours without reaching a conclusion. 我們針對這個議題辯論了數小時，仍未達成共識。
日常	在心中反覆思量或權衡各種選項。	I am debating whether to quit my job and travel. 我正在考慮是否該辭職去旅行。 She debated with herself about which dress to wear. 她內心糾結著該穿哪一件洋裝。
口語	指兩人或群體間發生爭執、吵架。	The neighbors were debating over where to put the fence. 鄰居們為籬笆該放哪裡而起了爭執。 There is much debate among researchers about the new theory. 研究人員之間對於這套新理論存有很大分歧。
正式	中世紀文學中常見的辯論詩形式。	The poem is a classic example of a medieval debate. 這首詩是中世紀辯論文學的經典範例。 He specializes in the study of debate literature. 他專門研究辯論文學。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
battle	battle	戰鬥，源頭與 debate 共享 battuō（敲打）的根源。	同字根
combat	com + bat	格鬥、搏鬥，同樣含有敲打之意。	同字根
debater	debate + er	辯論者。	衍生詞
debatable	debate + able	有爭議的、值得辯論的。	衍生詞
portable	port + able	可攜帶的，與 debatable 共享 -able 字尾。	同字綴

搭配

heated debate
public debate
open for debate
beyond debate
enter into a debate
settle a debate

拆解判定

🟢 de + bate：de- 在這裡引申為否定或向外，bate 與 battle 同源，意指透過對抗來理清觀點。
🟢 -ate：-ate 常作為動詞後綴，在 create、translate、calculate 裡也看得到，用來構成動作行為。

別搞混

debate vs. discuss：discuss 是客觀討論尋求理解，debate 則帶有對立色彩，目標是勝過對方。
debate vs. dispute：dispute 通常指對事實的質疑或糾紛，語氣比 debate 更強烈、更具破壞性。

真人怎麼講

記憶鉤子

De（否定對方的立場）+ bate（像打仗一樣敲擊），這就是辯論。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？