你可能對 combat 很陌生，但其實你一定看過這個字出現在軍事電影的標題裡。它的源頭是拉丁文的 com-（一起）加上 battuere（打擊）。在古法文的語境裡，這指的是兩個人面對面、互相揮拳的肉搏場景。
這個字有趣的地方在於，它不只是打架，還包含「克服」的意味。就像中文我們說「跟困難奮戰」或是「對抗通膨」，combat 把這種抽象的阻力具象化，彷彿你面前站著一個具體的對手，必須揮拳把他打倒才能解決問題。
所以 combat 長出兩條路：一是軍事上的實質交火（armed combat），二是生活或工作上對抗某種勢力或惡習（combat inflation）。
看到它先問自己：這裡的「戰鬥」是雙方互毆的實體交火，還是你正在對抗某個無形的困難？