breakout /ˈbreɪkaʊt/ (US) / /ˈbreɪkaʊt/ (UK)

一眼結論

一個東西被重重圍困住，突然找到個缺口，用盡全力衝了出來，瞬間海闊天空。

故事

你可能看過動作片裡囚犯越獄，或者新聞提到流感「爆發」，這些都是 breakout。這個詞源自 break out 這個動詞短語，字面上就是「打破（break）封鎖，向外（out）突破」。

多義表

情境	中文	例句
日常	越獄或從受限的環境中逃脫	The prisoners planned a daring breakout. 囚犯們策劃了一場大膽的越獄。 She felt a sense of breakout from her monotonous office routine. 她感受到一種從單調辦公室生活中解脫的快感。
正式	疾病或負面事物的突然爆發	The breakout of a new virus caused public panic. 新型病毒的爆發引起了公眾恐慌。 A sudden breakout of acne appeared before her wedding. 婚禮前她的臉上突然冒出了一堆痘痘。
商務	詳細的數據拆解與分析說明	We need a detailed breakout of the project expenses. 我們需要一份詳細的專案費用拆解清單。 The report includes a breakout of the regional sales figures. 該報告包含了各地區銷售數據的細項分析。
會計	大型會議中的分組討論室	We will move to the breakout room for a workshop. 我們將移步至分組討論室進行工作坊。 Please check the schedule for your assigned breakout session. 請查看時程表以確認你被分配到的分組會議。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
break	break	打破、破碎，這是一切變化的核心動詞。	同字根
out	out	向外，用來指方向或狀態的改變。	同字根
outbreak	out + break	疾病或戰爭的突然爆發。	衍生詞
breakdown	break + down	故障、崩潰或系統性的拆解。	衍生詞
checkout	check + out	結帳處，與 breakout 同樣運用 out 作為結尾構成名詞。	同字綴
turnout	turn + out	出席人數，同樣以 out 結尾構成名詞的常見組合。	同字綴

搭配

prison breakout
a breakout session
a breakout room
a breakout of violence
provide a breakout of data

拆解判定

🟢 break + out：這是最標準的動詞轉名詞結構。break 代表「打破」，out 代表「向外」，合起來就是「打破封鎖後衝出」的動作。
🟢 -out：作為名詞的字尾，表示一種結果或空間。這在 checkout (結帳) 和 turnout (出席率) 中也非常常見，顯示 out 的方向性用法。

別搞混

outbreak：outbreak 是指負面事件「向外擴散」（如疫情），而 breakout 是指從「封鎖中向外衝出」（如越獄）。
breakdown：breakdown 多指系統「向內塌陷」導致故障，而 breakout 多指「向外突破」取得進展。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你被關在一個箱子裡，用力一擊（break）向外（out）跳出來，那瞬間就是 breakout。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？