violence /ˈvaɪələns/ (US) / /ˈvaɪələns/ (UK)

一眼結論

一個情緒失控、暴力碰撞的瞬間，原本平靜的狀態被強制撕裂。

故事

你可能覺得 violence 就是純粹的肉體碰撞，但其實這個字的核心藏著「強行奪取」。它源自拉丁文 violare，意思是「強行對待、褻瀆」。當一個人將自己的意志強加在他人身上，破壞了原本的秩序，暴力就產生了。

多義表

情境	中文	例句
日常	肢體上的暴力行為或威脅	The movie contained too much graphic violence. 這部電影含有太多露骨的暴力畫面。 He has a history of domestic violence. 他有過家暴紀錄。
正式	極端的自然力或強大力量	The violence of the storm destroyed the roof. 暴風雨的猛烈程度摧毀了屋頂。 I was shocked by the violence of his reaction. 他那激烈到極點的反應讓我震驚。
旅遊	指社會運動中或政治性的群眾鬥爭	We were warned to avoid the city center due to the political violence. 我們被警告因政治鬥爭避開市中心。 The protest escalated into open violence. 抗議升級成了公開的武力衝突。
口語	被感知到的非正義行為或侵犯感	The new policy is a violence against the rights of the workers. 這項新政策是對勞工權益的侵害。 Silence in the face of injustice is a kind of moral violence. 面對不公而保持沈默，是一種道德暴力。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
violent	violent	暴力的、猛烈的（形容詞）	詞形變化
violate	viol + ate	違反、侵犯（指侵犯規則或尊嚴）	同字根
violation	viol + ation	違規、違反行為	衍生詞
inviolable	in + viol + able	不可侵犯的	衍生詞
action	act + ion	動作、行為（名詞字尾 -ion）	同字綴
emotion	emot + ion	情緒（名詞字尾 -ion）	同字綴

搭配

act of violence
domestic violence
resort to violence
incite violence
non-violence
escalating violence
prevent violence

拆解判定

🟢 viol + ence：viol- 源自拉丁文表示暴力或強迫；-ence 是常見名詞字尾，用來將動詞或形容詞轉換為抽象名詞狀態，類似詞還有 difference 或 presence。
🟢 -ence：-ence 這個字尾在 difference（差異）、presence（存在）、silence（沈默）裡都是將特質轉化為名詞的常見方式。

別搞混

violation：violation 是具體的「違反行為」（如違規停車），violence 是指具備「傷害性」的暴力。
virulence：拼字極像，但 virulence 指的是病毒的「劇毒性」或言語的「惡毒」，而非身體上的碰撞。

真人怎麼講

記憶鉤子

V (Five) 個指頭握成拳頭 (violence) 的樣子，就是暴力。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？