violent /ˈvaɪ.ə.lənt/ (US) / /ˈvaɪ.ə.lənt/ (UK)

一眼結論

一股原始、狂暴的能量，像失控的拳頭或瞬間爆發的風暴。

故事

你可能沒想過 violent 的起源，其實它源自拉丁文 vīs，意思就是「力量」。這個字在歷史中從最初的「強大的力量」，演變成帶有破壞性、失控的「暴力的」。就像中文裡的「發力」和「發瘋」，當力氣大到失去控制，就變成了破壞。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容行為極端且具有破壞性或危險性	The movie contains several violent scenes. 這部電影包含好幾個暴力場景。 He has a violent temper when he is angry. 他生氣時脾氣非常暴躁。
日常	形容天候或力量猛烈、強勁	The town was hit by a violent storm. 小鎮遭遇了一場猛烈的風暴。 There was a violent shaking of the ground. 地面發生了劇烈的搖晃。
口語	形容程度強烈到令人難以忍受	She suffered from a violent headache. 她遭受劇烈的頭痛之苦。 He had a violent reaction to the medicine. 他對這種藥物產生了強烈的副作用。
正式	指涉帶有侵略性或暴力傾向的人	The police are looking for a dangerous violent. 警方正在搜尋一名危險的暴徒。 He was labeled as a persistent violent in the report. 他在報告中被標記為慣性暴力者。

V-I-O-L-E-N-T：力量 (V-is) 歪掉了 (Violent)，變成了失控的暴力。

底稿：Wiktionary