英文接線

turnout /ˈtɜrnˌaʊt/ (US) / /ˈtɜːn.aʊt/ (UK)

一眼結論

一個從內部轉向外部，或是從路中間轉開的動作，衍生出從幕後走向台前（出席）的概念。

故事

turnout 其實就是 turn（轉）加上 out（向外）的直接組裝。想像你在一個繁忙的十字路口，turnout 原本指的就是那種從大馬路上「轉出去」的避車彎，讓車子可以靠邊停靠而不擋路。這個「轉出」的概念後來非常生動地被引申到人的行為上，當一個人從家裡「轉身走到戶外」現身在某個聚會，那個出席的人數，就變成了 turnout。

多義表

情境中文例句
正式 參與某個活動或選舉的總人數
The election saw a record turnout this year.
今年的選舉投票率創下新高。
Despite the rain, the turnout for the concert was impressive.
儘管下著雨，演唱會的出席人數依然驚人。
旅遊 道路邊供車輛臨時停車或轉出的避車彎
We pulled into a scenic turnout to take some photos.
我們把車開進路邊的避車彎拍些照片。
There is a gravel turnout ahead where you can park.
前方有一個碎石路面避車彎可以停車。
口語 芭蕾舞中腳尖向外轉開的姿勢
The teacher corrected her turnout during the exercise.
老師在練習中糾正了她腳向外轉開的姿勢。
Good turnout is essential for classical ballet movements.
良好的外開姿態對古典芭蕾動作至關重要。
商務 火車軌道的分岔處或轉轍點
The train switched tracks at the turnout.
火車在轉轍點處切換了軌道。
Maintenance is required at the railway turnout.
鐵路轉轍點需要進行維護。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
turn turn 轉動，最基本的動作核心 同字根
out out 向外，指示方向的副詞 同字根
turnover turn + over 翻轉或人員流動率 複合詞
outlook out + look 往外看的觀點或前景 同字綴
output out + put 向外產出的產量 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

所有人轉向（turn）戶外（out）去投票，那天的 turnout 就很高。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁