你可能把 crying 簡單看作 cry 的 ing 變化型，但其實你已經抓到它核心的韻律。crying 源自 cry，這個字本身就帶有一種聲音爆發感，從對神祈禱到發出大聲呼喊，都是從胸腔裡把情感「擠」出來的動作。
當你用 crying 形容一個人時，重點不在於那個「動作」，而在於那個「狀態」。就像中文說「這事很棘手／這事迫在眉睫」，當英語說 a crying shame（極度的羞恥/丟臉）或是 a crying need（迫切的需求），這時候的 crying 已經不是在哭，而是某件事「大聲到你無法忽視」。
這就像我們說「這件事簡直在吶喊著要人處理」，因為太明顯、太嚴重了，大到連羞恥心或需求都在發出聲響。所以，看到 crying 先問自己：這裡的「哭」是字面上的流淚，還是某種現象因為太過頭了，正在「吶喊」著要你注意？