英文接線

mortality /mɔɹˈtælɪti/ (US) / /mɔːˈtælɪti/ (UK)

一眼結論

一個沙漏，沙子流盡象徵生命的終點，也代表每分每秒消逝的死亡機率。

故事

提到 mortality，你可能覺得很沉重，彷彿它只存在於嚴肅的醫療報告或文學作品裡。但其實它的核心只是從拉丁文 mortalis（會死亡的）衍生而來，追根究底就是那個跟 mors（死亡）有關的根源。在中文裡，它就像是我們說的「必死性」或「死亡率」。把這個詞想成「人終究會離開的狀態」，你會發現它其實很生活化：當醫生講 mortality rate，說的是「死亡率」；當哲學家講 human mortality，說的是「凡人的終局」。看到它，先問自己：這是在描述一個無法避免的生理現實，還是在統計一個數字化的死亡機率？

多義表

情境中文例句
正式 指生命終究會走向死亡的必然狀態與特性。
The philosophy of Stoicism teaches us to accept the inevitability of human mortality.
斯多葛哲學教導我們接受人類終將死亡的事實。
Facing his own mortality, he decided to reconcile with his estranged family.
面對自身的終局，他決定與疏遠的家人和解。
會計 統計學上指在特定群體或時間內的死亡人數或比率。
The study revealed a significant decline in infant mortality over the last decade.
該研究顯示過去十年嬰兒死亡率顯著下降。
Actuaries use mortality tables to calculate life insurance premiums.
精算師利用生命表來計算壽險保費。
正式 指某種事件導致的傷亡人數。
The earthquake resulted in high mortality in the affected rural districts.
那場地震導致受災的偏鄉地區傷亡慘重。
Authorities are monitoring the mortality caused by the new strain of the virus.
當局正在監測由該病毒株所造成的死亡人數。
旅遊 形容極度危險或致命的性質。
The high mortality of the journey across the desert deterred most travelers.
這趟穿越沙漠之旅的極高死亡風險讓多數旅客卻步。
Mountain climbers are well aware of the mortality inherent in scaling such dangerous peaks.
登山者非常清楚攀登如此危險山峰所蘊含的致命風險。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mortal mort + al 凡人的、致命的，是 mortality 的形容詞形式。 詞形變化
immortal im + mort + al 長生不老的，指沒有死亡屬性的人或神。 衍生詞
mortuary mort + uary 太平間或殯儀館。 同字根
murder murd + er 謀殺，與死亡同源的古老詞彙。 同字根
reality real + ity 真實，與 mortality 同樣使用 -ity 字尾。 同字綴
quality qual + ity 品質，同樣以 -ity 結尾的常見詞。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Mort (死亡) + -ality (狀態) = 走向死亡的狀態，即「必死性」或「死亡率」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁