一眼結論
一個人在關鍵時刻被『硬生生拉住』而沒犯錯。
故事
你可能覺得 deterred 只是一個複雜的動詞變化，但它其實非常直觀。deter 源自拉丁文 deterrere，字首 de-（離開、遠離）加上 terrere（使驚恐）。想像一下，當你正打算做某件事，一股力量把你往後拉，因為那件事會帶來慘痛的後果，你因此停手了。
中文裡有個很貼切的詞叫『嚇阻』或『打消念頭』。就像小時候想偷吃桌上的糖果，但媽媽的一個眼神讓你『打消了念頭』，這就是 deter 在發揮作用。它不是物理上的阻擋，而是心理上的震懾。
在現代英文裡，從國防上的『核嚇阻』到日常生活中『防盜門鎖』，都在用這個概念。只要能讓人因為害怕後果而不敢行動，就是 deter。
看到它先問自己：是哪種『恐懼』或『代價』，讓這個人選擇放棄行動？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 使某人因恐懼或顧慮而放棄行動。 | |
| 口語 | 作為形容詞（deterred）描述某人已失去勇氣或被阻止的心理狀態。 | |
| 商務 | 指軍事或政治上的嚇阻戰略。 | |
| 日常 | 指物理上的防護或阻礙措施。 |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| terror | terror | 極度的恐懼，跟 deter 的核心詞根同源。 | 同字根 |
| terrible | terr-ible | 令人恐懼的，恐怖的。 | 同字根 |
| deterrent | deter-rent | 嚇阻物或威懾力量。 | 衍生詞 |
| undeterred | un-deter-red | 未受阻礙的，意志堅定的。 | 詞形變化 |
| deterrence | deter-rence | 嚇阻策略或狀態。 | 衍生詞 |
| different | dif-fer-ent | 不同的。 | 同字綴 |
De (不) + terror (恐懼) = 用恐懼讓你不敢做，也就是嚇阻。
底稿：Wiktionary