deterrent /dɪˈtɝənt/ (US) / /dɪˈtɛrənt/ (UK)

一眼結論

一個帶刺的鐵絲網柵欄，它不是要真的傷害你，而是要讓你『停下腳步、打消念頭』的屏障。

故事

你看著 deterrent 這個字，覺得它有點拗口，其實它骨子裡就是『讓心裡涼掉』的機制。它源自拉丁文 dēterrēre，由 dē-（遠離）加上 terrēre（使恐懼/震懾）組成。就像你看到地上的紅線，心裡那股『再踏過去就要倒大霉』的直覺，就是一種 deterrent。

多義表

情境	中文	例句
正式	形容詞，用於阻止或嚇阻某事發生的手段。	Nuclear weapons are seen as a deterrent force against aggression. 核武器被視為一種抵禦侵略的嚇阻力量。 The security camera acts as a deterrent to potential shoplifters. 監視器對潛在的商店扒手來說是一種嚇阻手段。
商務	名詞，指任何用來阻嚇或防止某行為的措施、物體。	High interest rates serve as a deterrent to excessive borrowing. 高利率是用來遏制過度借貸的一種措施。 The presence of a guard dog is a strong deterrent. 有看門狗在場是一個強大的威懾物。
正式	法律語境下，指透過處罰來警示大眾，防止犯罪重演。	The judge imposed a heavy sentence as a deterrent to others. 法官判了重刑，以對他人產生警示作用。 Legal penalties should function as a general deterrent. 法律處罰應具備一般性的威懾功能。
口語	口語中引申指阻礙、攔路虎。	The high cost of the equipment was a major deterrent to our project. 器材的高昂費用對我們的專案來說是一個主要的攔路虎。 Don't let the complexity be a deterrent to starting your new hobby. 別讓複雜度成為你開始新嗜好的阻礙。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
deter	de- + ter	動詞，嚇阻、使打消念頭。	詞形變化
terror	terr-	名詞，極大的恐懼。	同字根
terrible	terr- + -ible	形容詞，可怕的。	同字根
different	diff- + -erent	形容詞，不同的。	同字綴
excellent	exc- + -ellent	形容詞，優秀的。	同字綴
deterrence	deter- + -ence	名詞，嚇阻作用。	衍生詞

搭配

act as a deterrent
serve as a deterrent
strong deterrent
provide a deterrent
effective deterrent
major deterrent

拆解判定

🟢 de- + terrent：de- 有分離、向下的意思，常見於 depart（離開）、decrease（減少）。
🟢 -ent：-ent 是常見的形容詞字尾，在 different、excellent、absent 裡都有出現，表示狀態。

別搞混

determent：determent 是名詞『嚇阻』的過程，而 deterrent 是指那個『嚇阻物』本身。

真人怎麼講

記憶鉤子

De（倒退）+ terr（恐怖）= 讓你嚇到倒退的 deterrent（嚇阻力）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？