aggression /əˈɡrɛʃən/ (US) / /əˈɡreʃn/ (UK)

一眼結論

一個士兵邁步向前衝進敵陣的畫面

故事

aggression 從拉丁文 aggredi 開始，ad- 是「朝向」，gradior 是「行走」。想像一下，你跨出腳步不是為了去散步，而是直接踩進對方的領域，那種步步逼近、試圖佔領的姿態，就是它最初的樣子。從「跨步進入」引申到帶有敵意的攻擊，這其實很像中文的「進逼」或「侵入」。就像你跟人吵架時說「你這是在逼我」，當你步步緊逼，對方的壓迫感就成了「侵略性」。現在，這個字不只用在軍事侵略，也形容人的攻擊性行為。看到 aggression，先問自己：這是在描述一種實際的軍事侵略，還是形容某人處事咄咄逼人的強勢態度？

多義表

情境	中文	例句
正式	指國家或團體發動戰爭或侵略行為	The country was accused of unprovoked aggression against its neighbor. 該國被指控對鄰國發動無端侵略。 International law aims to prevent acts of military aggression. 國際法旨在防止軍事侵略行為。
日常	指個人的攻擊性行為或暴力舉動	Children often display aggression when they are frustrated. 孩子在挫折時常會表現出攻擊性。 He has a tendency toward physical aggression. 他有肢體攻擊傾向。
商務	指處事風格強勢且具壓迫感	The company's sales aggression helped them capture the market quickly. 該公司強勢的銷售風格幫助他們迅速佔領市場。 He lacks the aggression needed to succeed in this competitive field. 他缺乏在這個競爭激烈領域成功所需的衝勁。
正式	心理學上指潛在的侵略性衝動	The therapy helped him release his pent-up aggression. 心理治療幫助他釋放了積壓的侵略性衝動。 We need to address the root cause of his repressed aggression. 我們需要解決他內心壓抑的攻擊性衝動的根源。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
grade	grad- (walk/step)	等級、年級，原意是走過的階梯	同字根
graduate	grad- + -uate	畢業，意指從一個階級邁向另一個	同字根
aggressive	ag- + gress + -ive	侵略性的、積極進取的	衍生詞
aggressor	ag- + gress + -or	侵略者	衍生詞
action	act + -tion	行動	同字綴
direction	direct + -tion	方向	同字綴

搭配

act of aggression
military aggression
pent-up aggression
unprovoked aggression
display aggression
show aggression

拆解判定

🟢 ag- + gress + -ion：ag- 是 ad- 的變體代表朝向，gress 是拉丁文 '走'，-ion 為名詞字尾，常見於 action 和 direction 等字中
🟢 -ion：這個字尾用於構成名詞，在 action、direction、opinion 中都表示動作或狀態，是一個非常規律的字尾

別搞混

aggression vs. assertion：Assertion 是肯定自我、堅定立場，通常是正向的；Aggression 則是帶有侵略性或攻擊行為的負向詞。
aggression vs. obsession：拼寫結尾相似但意思不同，Obsession 指的是執迷於某事，而非對外發動攻擊。

真人怎麼講

記憶鉤子

Aggression 就像是 Aggressive（侵略的）加上 ion 變成一個動作，想像一個侵略者跨出步伐（gress）走向你。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

aggression /əˈɡrɛʃən/ (US) / /əˈɡreʃn/ (UK) 🔊

多義表