英文接線

serve /sɝv/ (US) / /sɜːv/ (UK)

一眼結論

一個僕人正端著盤子，恭敬地站在主人的桌邊隨時待命。

故事

你可能聽過 serve 只是服務，但你已經在用的這個字，核心靈魂其實是「保護」與「監管」。serve 源自拉丁文 servus（奴隸），而 servus 的源頭則是 Proto-Indo-European 的 *ser-（守衛、保護）。你想想看，古代的奴僕（servant）不就是守在主人身邊，隨時關注主人的需求並提供保護的人嗎？

多義表

情境中文例句
日常 提供服務、工作或供餐
The waiter served our main course promptly.
服務生迅速地為我們上主菜。
She has served this company for over twenty years.
她已經為這家公司服務超過二十年了。
旅遊 發球（球類運動）
It is your turn to serve in this game.
這局輪到你發球。
He has a very powerful serve.
他的發球非常有威力。
正式 服刑、執行刑期
He was sentenced to serve ten years in prison.
他被判處服刑十年。
She served her time and is now a free woman.
她服滿刑期，現在已經重獲自由。
口語 呈現出色的外貌或裝扮
She is really serving looks in that red dress.
她穿那件紅裙子看起來簡直美極了。
The whole cast was serving fashion on the red carpet.
整個劇組在紅毯上的時尚表現令人驚豔。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
servant serv(e) + ant 僕人；傭人 衍生詞
service serv(e) + ice 服務；維修 衍生詞
reserve re + serve 預留；保留 同字根
observe ob + serve 觀察；遵守 同字根
deserve de + serve 應得；值得 同字根
package pack + age 包裹；包裝 同字綴
storage stor(e) + age 儲存；倉庫 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你是一個守護者，你 serve（守護並服務）著你的目標，既能端盤子給人，也能像法官一樣下判決去 serve（執行）刑期。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁