英文接線

reminder /rɪˈmaɪndər/ (US) / /rɪˈmaɪndə(r)/ (UK)

一眼結論

一個放在桌上的鬧鐘或便利貼,默默地在旁邊提醒你『這件事別忘了』。

故事

你可能覺得 reminder 就是一個簡單的提醒,但它其實是把一個抽象的「回想」動作,變成一個實體的「物件」或「訊息」。Remind 本身是由 re-(再次)加上 mind(心智)組成的,意思是「讓心智再次浮現某個資訊」。

當你加上 -er 這個常見的動作執行者字尾,它就從一個動作變成了一個「會幫你提醒的東西」。就像中文裡我們常說「鬧鐘」、「備忘錄」或是「小紙條」,它們的功能都是把事情抓回你的腦海裡。這種感覺就像是有人輕輕拍你的肩膀說:「嘿,別忘了這件事。」

在英文裡,這可以是一個簡訊通知,也可以是一個貼在冰箱上的便條紙。從抽象的「再想一次」到具體的「提醒物」,reminder 把無形的時間壓力,變成了看得見的輔助工具。

下次看到 reminder,先問自己:這是在提醒我的「時間」(鬧鐘),還是提醒我的「待辦內容」(紙條)?

多義表

情境中文例句
日常 提醒用的物品、通知或訊息
I set a reminder on my phone for the meeting.
我在手機上設了一個會議提醒。
Leave a sticky note as a reminder to buy milk.
留張便利貼當作買牛奶的提醒。
正式 喚起回憶的人事物
This old photo is a sad reminder of happier times.
這張舊照片是過去快樂時光的感傷回憶。
The cold wind was a reminder that winter is coming.
陣陣寒風提醒著冬天即將來臨。
商務 催繳帳款的通知
The bank sent a payment reminder for my credit card.
銀行寄了一封信用卡繳款通知給我。
We sent a second reminder regarding the overdue invoice.
我們針對逾期發票寄出了第二次催繳通知。
口語 輕微的提醒建議
Just a friendly reminder to wear your mask.
友善提醒一下,請記得戴口罩。
A quick reminder that we start at eight sharp.
快速提醒一下,我們八點整準時開始。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mind mind 心思、心智,reminder 的核心來源 同字根
remind re- + mind 使想起,提醒的動作 詞形變化
reminder remind + -er 提醒物,remind 的名詞化形式 衍生詞
teacher teach + -er 老師,同樣用 -er 表示執行動作的人 同字綴
worker work + -er 工人,同樣用 -er 表示執行動作的人 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re(再次)+ mind(腦海)+ er(東西)=讓事情再次浮現腦海的東西。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁