你可能覺得 reminder 就是一個簡單的提醒,但它其實是把一個抽象的「回想」動作,變成一個實體的「物件」或「訊息」。Remind 本身是由 re-(再次)加上 mind(心智)組成的,意思是「讓心智再次浮現某個資訊」。
當你加上 -er 這個常見的動作執行者字尾,它就從一個動作變成了一個「會幫你提醒的東西」。就像中文裡我們常說「鬧鐘」、「備忘錄」或是「小紙條」,它們的功能都是把事情抓回你的腦海裡。這種感覺就像是有人輕輕拍你的肩膀說:「嘿,別忘了這件事。」
在英文裡,這可以是一個簡訊通知,也可以是一個貼在冰箱上的便條紙。從抽象的「再想一次」到具體的「提醒物」,reminder 把無形的時間壓力,變成了看得見的輔助工具。
下次看到 reminder,先問自己:這是在提醒我的「時間」(鬧鐘),還是提醒我的「待辦內容」(紙條)?