英文接線

sad /sæd/ (US) / /sæd/ (UK)

一眼結論

sad

故事

你可能覺得 sad 就是心情不好，但你其實抓住了它靈魂的後半段。sad 的祖先來自古英文 sæd，原本的意思是「吃飽了」、「滿足的」，甚至是「厭倦了」。就像中文裡的「飽滿」轉變為對某種狀態感到「受夠了」、「膩了」一樣，這種「滿到無法再裝」的負面情緒，就這樣從單純的「飽足」一路漂移成了現在的「悲傷」。這跟我們形容人吃太撐了會顯得沒精打采、垂頭喪氣，邏輯其實一模一樣。所以下次看到 sad，先問自己：這是在講他心情低落，還是講他對某件事已經「受夠了」？

多義表

情境中文例句
日常 心情悲傷、難過的狀態
I felt very sad when I heard the news.
聽到那個消息時，我感到很難過。
It is a sad day for our team.
這對我們團隊來說是悲傷的一天。
正式 令人遺憾或糟糕的事物
It is a sad state of affairs.
這真是一個令人遺憾的局面。
The quality of the service was sad.
這項服務的品質真的很糟糕。
口語 （口語）表達輕蔑或反感
You really think that's cool? Sad!
你真的覺得那很酷？真可悲！
That guy is just sad.
那傢伙真是可憐又討厭。
正式 （顏色等）黯淡、陰沉的
The room was painted in sad, grey tones.
房間被漆成了陰沉的灰色調。
She wore a sad, dull dress.
她穿著一件顏色黯淡的禮服。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sadden sad + -den 使人悲傷 衍生詞
sadness sad + -ness 悲傷（名詞） 衍生詞
sadder sad + -der 更悲傷的 詞形變化
satiate sati- + -ate 使滿足 同字根
satisfy satis + fy 滿意 同字根
darkness dark + -ness 黑暗 同字綴
kindness kind + -ness 仁慈 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

吃得太「飽」（sad 的原意）反而覺得「膩了、厭倦了」，最後變成「悲傷」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁