guy /ɡaɪ/ (US) / /ɡaɪ/ (UK)

一眼結論

Guy Fawkes, the guy, the guide

故事

你可能只把 guy 當成隨口稱呼「那個男的」的萬用字，其實它背後有兩段截然不同的身世。第一段源自火藥陰謀主角蓋伊·福克斯（Guy Fawkes），人們為了紀念他在這天焚燒他的稻草人偶（effigy），最後這個名字被泛化，從「稻草人」變成「被取笑的對象」，最後變成通稱「傢伙」。

多義表

情境	中文	例句
日常	指任何男士、男性，相當於 fellow 或 dude	Who is that guy standing over there? 站在那邊的那個男人是誰？ He's a nice guy once you get to know him. 你深入認識他後，會發現他是個好人。
口語	泛指人，複數用法包含不分性別的群體	Hey guys, are you coming to the party? 嘿大家，你們要來參加派對嗎？ I'll see you guys later. 我待會再見到你們。
正式	（建築/航海）用來支撐或穩固結構的導索或纜繩	The tent was secured with thick guy ropes. 帳篷是用粗大的導索固定住的。 The utility pole is supported by a guy wire. 電線桿由一條支撐鋼索穩固著。
商務	取笑、調侃某人	He didn't mean to guy his friend's efforts. 他並沒有要嘲笑他朋友努力的意思。 The comedian loved to guy the local politicians. 那名喜劇演員很喜歡戲弄當地政客。

稻草人 Guy 變成傢伙，牽住導繩 Guy 穩住高塔。

底稿：Wiktionary