英文接線

aware /əˈwɛər/ (US) / /əˈwɛə/ (UK)

一眼結論

一個瞪大眼睛、時刻保持警戒的哨兵

故事

aware 這個字源自古英文 ġewær，字根與「看守、留意」有關。這就像你走在野外，為了不踩到陷阱，你會時刻「盯著」路況，這種隨時準備好面對危險的狀態，就是 aware 的核心精神。你或許以為 aware 只是「知道」，但其實它是「警覺的」，就像中文說的「心裡有底」或是「防範未然」。從單純的「看到」到「防範」，它就像你開車時隨時注意路況一樣，不只是看，還包含對環境的掌控。看到它先問自己：這是單純的「知道這件事」，還是「對這件事保持警戒與防範」？

多義表

情境中文例句
日常 保持警覺，對潛在危險或情況有所防備
You should be aware of the potential risks before investing.
在投資前，你應該要對潛在風險保持警覺。
She was aware of someone following her in the dark.
她警覺到黑暗中有人跟蹤她。
日常 對某項事實或資訊有認知，心裡有數
Are you aware that the office is closed on Sundays?
你知道辦公室星期天沒開嗎？
I am fully aware of the difficulties we are facing.
我完全了解我們目前所面臨的困境。
正式 使某人意識到、告知某人實情
The manager awared the staff of the new policy changes.
經理告知員工新的政策變動。
We must aware all employees of the safety protocols.
我們必須讓所有員工意識到安全規範。
口語 特定社群中指對社會議題（如平權、環保）有覺察
Stay aware, support local businesses that care about the environment.
保持覺察，支持那些重視環境的在地商家。
The younger generation is more aware of social justice issues.
年輕一代對社會正義議題更有覺察力。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
warn warn 警告，這就是 aware 的近親，告訴你留心危險 同字根
wary wary 謹慎的，形容那種隨時防備他人的狀態 同字根
awareness aware + -ness 意識、覺察，將形容詞變成名詞 衍生詞
unaware un- + aware 沒意識到的，加上否定字首 衍生詞
sadness sad + -ness 悲傷，用 -ness 構成名詞的常見例子 同字綴
kindness kind + -ness 親切，與 awareness 共享 -ness 字尾 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Aware 就是 A（一個人）+ ware（ware，留心這東西），像貨架上的哨兵一樣盯著。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁