immortal /ɪˈmɔrtəl/ (US) / /ɪˈmɔːtəl/ (UK)

一眼結論

一個永遠不會凋零、不被遺忘的生命體

故事

你可能覺得 immortal 只是「長生不老」，其實它字源裡的那個 "mort" 才是關鍵。它來自拉丁文 immortālis，由否定字首 im- 加上 mortālis（死亡）組成，而 mort 本身就是拉丁文「死」。這個字其實就是在說「死神碰不到的人」。

多義表

情境	中文	例句
日常	指生命沒有終點，永遠存活下去的。	In mythology, gods are often described as immortal beings. 在神話中，神祇常被描述為永生不朽的生命。 Some scientists dream of finding a cure to make human cells immortal. 有些科學家夢想找到能讓人體細胞永生的治療方法。
正式	指名聲或作品流傳百世，永不被世人遺忘的。	His contributions to literature have earned him an immortal place in history. 他對文學的貢獻使他在歷史中佔據了不朽的一席之地。 She wrote an immortal song that is still played today. 她寫了一首永垂不朽的歌曲，至今仍被人傳唱。
旅遊	指歷史上最頂尖、不可超越的傑作或人物。	This chess match is considered an immortal among all great games. 這場棋局被認為是所有經典賽事中的不朽之作。 He is one of the immortals of French cinema. 他是法國影壇的不朽傳奇之一。
正式	指像波斯軍隊「不死軍」那樣的精銳部隊成員。	The Immortals were the elite heavy infantry unit of the Achaemenid Empire. 不死軍是阿契美尼德帝國的精銳重步兵單位。 Legend says the Immortals always maintained a force of exactly ten thousand. 傳說不死軍總是維持著精確的一萬人編制。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
mortal	mort + al	凡人、終將一死的人	同字根
mortuary	mort + uary	停屍間、殯儀館	同字根
immortality	im + mort + al + ity	不朽、永生（名詞形式）	衍生詞
morbid	morb + id	病態的、陰森的（與死亡有關）	同字根
legal	leg + al	法律的	同字綴
formal	form + al	正式的	同字綴

搭配

immortal soul
immortal fame
immortal work
become immortal
immortal memory

拆解判定

🟢 im + mortal：im- 是否定前綴（代表 not），mort- 則是拉丁文死亡，合起來就是不死。im- 同樣用在 impossible（不可能）、impatient（沒耐性）。
🟢 -al：-al 是形容詞字尾，在 legal、formal、normal 中也是同樣作用，用來將名詞變形容詞。

別搞混

immoral：字型極像，但 immoral 是「不道德的」，來自 im-（否定）+ moral（道德）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Im-（否定）加上 mort（死亡），就是「不死的」。就像好萊塢電影裡打不死的英雄，他就是 Immortal。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？