英文接線

cinema /ˈsɪn.ə.mə/ (US) / /ˈsɪn.ɪ.mə/ (UK)

一眼結論

一張流動的底片，紀錄著你我的生活碎片。

故事

你可能沒想到，cinema 的前身是希臘文的「動（kine）」加上「寫（graph）」。當年的電影就是一種「會動的書寫」。你應該對「動（kine）」這個字根不陌生，它和 kinetic（動力的）共享同一個血脈。當初盧米埃兄弟發明電影時，其實就是把「紀錄」和「動作」綁在一起，創造出這種讓照片動起來的魔法。這就像中文裡的「生動／活生生」，原本是靜態的文字或影像，因為加上了「動作」，整個就活了過來。以後看到 cinema，先問自己：「這是在指這棟建築物，還是指那種讓畫面動起來的藝術？」

多義表

情境中文例句
日常 放映電影的場所，即戲院或電影院。
We met in front of the cinema to catch the new blockbuster.
我們在電影院門口碰面，準備看那部新上映的熱門強檔片。
The old cinema in town has finally been converted into a bookstore.
城裡那間老戲院終於被改建成書店了。
正式 作為一種藝術形式的電影整體。
French cinema of the 1960s was known for its experimental style.
六十年代的法國電影以其實驗性風格著稱。
He has a deep appreciation for the art of cinema.
他對電影藝術有著深刻的鑑賞力。
商務 指涉電影產業或電影工業。
The global cinema industry is facing challenges from streaming services.
全球電影工業正面臨來自串流服務的挑戰。
Investments in digital cinema are increasing rapidly.
對數位電影的投資正在迅速增加。
口語 指代電影圈、電影界相關領域。
She’s a big name in the world of independent cinema.
她是獨立電影界響噹噹的人物。
If you want to understand modern cinema, you have to watch this documentary.
如果你想理解現代電影界，你必須看這部紀錄片。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
kinetic kin-etic 動力的，與動作相關的，同源於動態。 同字根
photograph photo-graph 照片，和 cinema 一樣都含有「寫/畫」的字根。 同字根
telegraph tele-graph 電報，同樣由 graph 這個「寫」的字根組成。 同字綴
biography bio-graphy 傳記，同樣以 graphy 作為記錄、描寫的後綴。 同字綴
cinematic cinem-atic 電影般的，形容具有電影感的視覺效果。 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

看電影（cinema）的時候，就是要看影像動起來（kin-）的過程。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁