你可能對 fame 很熟悉，但你不一定知道它其實源自 PIE 字根 *bʰeh₂-（說話）。這個字最早在拉丁文 fāma 裡，指的就是「人們口中說出來的話」——這跟現代的「傳言」或「八卦」沒兩樣。如果你想在古羅馬當網紅，你需要的就是這種「大家的談論」。
後來，這個字的意思從中性的「傳言」漂移到了「好口碑」，再演變成我們今天說的「名聲」或「出名」。中文裡這點跟「口耳相傳／傳為美談」非常像，都是透過大家的嘴巴傳開來成就一個人的地位。
所以，以後看到 fame，別只想到冰冷的「名氣」。試著把它當作「大家的談論」。當你 fame 很大時，就是有一堆人在聊你。看到它先問自己：這裡指的是單純的八卦流言，還是眾人讚譽的盛名？