holds /hoʊldz/ (US) / /həʊldz/ (UK)

一眼結論

一隻手緊緊抓住物體，或是像法官拿著木槌維持秩序的樣子。

故事

你對 hold 可能只想到「拿」或「握」，但其實它還有「維持」或「控制」的隱含意義。古日耳曼語裡的 *haldan 原本是指「守護、照看」，就像你牽著小孩的手或是看顧著羊群，從這種實體的「扣住」擴展到抽象的「維持狀態」或「耽擱」。

多義表

情境	中文	例句
日常	動詞：第三人稱單數，指握住或拿著某物	She holds the handle tightly. 她緊緊握著把手。 He holds a pen in his right hand. 他右手拿著一支筆。
正式	動詞：擁有、持有觀點或職位	She holds a high position in the firm. 她在這家公司身居要職。 I hold the view that this is wrong. 我持有的觀點是這是不對的。
商務	動詞：舉辦活動或舉行會議	The school holds an event every year. 學校每年都會舉辦一場活動。 They are holding a meeting now. 他們現在正在開會。
旅遊	名詞：複數形，指船艙或儲存空間	The cargo is stored in the ship's holds. 貨物被儲存在船艙裡。 Check the holds for any leftover items. 檢查一下儲存艙有沒有遺留的物品。

想像你手（Hold）心裡緊緊握著一個寶藏，這就是 holds 的感覺：掌控與佔有。

底稿：Wiktionary