英文接線

liber /ˈlaɪbər/ (US) / /ˈlaɪbə/ (UK)

一眼結論

樹皮與書的連結：被削平的樹皮成了傳遞資訊的載體。

故事

你可能對 liber 這個詞感到陌生，其實它藏在不少生物學與法律學術語中。它的拉丁文原意就是「樹皮的內層」。在古代，人們把這些柔軟的內層纖維剝下來曬乾，當成書寫的卷軸，所以它後來直接演變成「書」的意思。這跟中文的「簡」或「冊」有異曲同工之妙——從天然的載體變成資訊的容器。你只要把 liber 想成是從樹身上「揭開」的一頁，就能理解為什麼植物學裡的「韌皮部」和法律裡的「紀錄簿」都用同一個字。看到 liber 先問自己：這裡指的是大自然的樹皮構造，還是人類文明的書卷紀錄？

多義表

情境中文例句
正式 植物學用語，指維管束中的韌皮部。
The phloem, also known as liber, transports nutrients throughout the plant.
韌皮部，又稱為韌皮纖維，負責在植物體內運輸養分。
Damaging the liber layer can severely inhibit the plant's growth.
損壞韌皮層會嚴重抑制植物生長。
會計 古代法律或正式場合中的書籍紀錄。
The notary opened the ancient liber to verify the property records.
公證人打開那本古老的登記簿以核實財產紀錄。
These entries were transcribed from the original liber of the city council.
這些條目是從市議會原始的紀錄冊中抄錄下來的。
正式 書籍或文獻的集合（通常用於古書典藏）。
The library holds a rare collection of Latin libers from the middle ages.
圖書館收藏了一批中世紀珍稀的拉丁文古籍。
Each liber in the series provides a different perspective on Roman law.
該系列中的每一本書都對羅馬法提供了不同的視角。
旅遊 作為學術術語，指代可供紀錄的平滑書寫媒介。
In some cultures, early travelers used strips of liber to keep travel journals.
在某些文化中，早期的旅人使用樹皮條來撰寫旅行日記。
The exhibition displays how liber was prepared for manuscript writing.
展覽展示了當時如何將樹皮內層處理成適於寫手稿的媒介。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
liberty liber- (free) + -ty 自由（源自 liber 與自由民的相關性） 同字根
library libr- (book) + -ary 圖書館，存書的地方 同字根
libel liber (book/leaf) + -l 誹謗罪（原指小型的諷刺書冊） 同字根
phloem phloe- + -em 韌皮部（與 liber 是同義詞的科學術語） 同字根
binary bin- + -ary 二進制的 同字綴
dictionary dict- + -ion + -ary 字典 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Lib-er 像「禮物」（gift/free），把它當作樹皮做成的禮物書就記住了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁