layer ˈleɪ.ər (US) / ˈleɪ.ə (UK)

一眼結論

一片片疊放的層狀物質（如地層、千層麵或軟體圖層）

故事

你對 layer 的認識可能只停留在「層次」，但其實這個字跟「躺下」（lie）有著深厚的血緣關係。它的字源來自 lay（放置、下蛋）加上 -er。想像一下，當動物在地上「躺」出一塊區域（lair），或是母雞為了「下蛋」（lay）而窩在巢裡，這就是最早的「層」的概念：被壓實的地面或是一層層鋪好的墊料。這跟我們中文說「打底」或「鋪陳」的概念非常像，把東西一層一層鋪開、堆疊。所以，不論是地質學上的地層，還是繪圖軟體裡的圖層，都是在「鋪放」與「堆疊」。看到 layer 先問自己：這裡的「層」是在描述狀態（被堆好的），還是在描述動作（正準備鋪下去）？

多義表

情境	中文	例句
日常	物質覆蓋表面的單一層狀	There was a thick layer of dust on the old books. 舊書上覆蓋著厚厚的一層灰塵。 Apply a thin layer of cream to your face. 在臉上塗上一層薄薄的面霜。
正式	繪圖或軟體中獨立調整的圖層	Don't forget to put the text on a separate layer. 別忘了把文字放在獨立的圖層上。 The image looks better if you adjust the background layer. 如果你調整背景圖層，這張圖片會看起來更好。
口語	生物（如母雞）產卵的能力	That hen is a very productive layer. 那隻母雞產蛋能力很好。 We select our layers based on their health and age. 我們根據產蛋雞的健康狀況和年齡進行挑選。
商務	系統結構中的功能層級	The network has different security layers to protect data. 網路有不同的安全層級來保護數據。 We need to address this issue at the management layer. 我們需要在管理層級處理這個問題。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
lay	lay	放置；平放；下蛋（這是 layer 的動詞核心）	同字根
laid	laid	放置的過去式與過去分詞	詞形變化
layering	layer + ing	分層處理；疊加的動作	衍生詞
player	play + er	玩家；播放器（雖然字根不同，但共享 er 字尾）	同字綴
worker	work + er	工作者（同樣使用 er 字尾表示執行者）	同字綴
ledger	ledg + er	分類帳；存放在那邊供查閱的紀錄（與 lie/layer 同源）	同字根

搭配

a thin layer of
a thick layer of
add a layer
peel off a layer
management layer
security layer
top layer

拆解判定

🟢 lay + er：這是正確拆法，lay 是核心動作，-er 是將動作轉為名詞的字尾（如 worker, player 裡的 -er 也是一樣用法）
🟢 -er：-er 作為表示「執行者」或「工具」的字尾，在 worker, teacher, player 裡都是常見的規則用法

別搞混

lair：拼寫極度相似，但 lair 指的是動物的巢穴或藏身處，而 layer 指的是層次。
liar：發音雖然不同，但拼字常被混淆；liar 是說謊的人，layer 是層。

真人怎麼講

記憶鉤子

「累」（layer）起來的一層層東西，就像寫作業時「累」計的稿紙一樣疊在一起。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

layer ˈleɪ.ər (US) / ˈleɪ.ə (UK) 🔊

多義表