ledger /ˈlɛdʒɚ/ (US) / /ˈlɛdʒə/ (UK)

一眼結論

一本平鋪、攤開在桌面上的大帳簿

故事

你可能沒想過，ledger 這個字其實和你家樓下的「躺平」是親戚。它源自中古英語的 liggere，核心字根就是 liegen（躺、臥）。在古代，一本 ledger 不只是帳簿，它是被「平放在櫃檯或書桌上」的一本大書，就像這本書在那裡長久地「躺著」，隨時等待記錄瑣事或財務進出。

多義表

情境	中文	例句
會計	商業或會計中用來分類記錄所有財務交易的帳簿	The accountant spent all morning balancing the general ledger. 會計師花了一整個早上在核對總帳。 Every transaction must be entered into the ledger immediately. 每一筆交易都必須立即輸入到帳簿中。
商務	加密貨幣或區塊鏈技術中，公開且不可竄改的交易資料庫	Blockchain technology allows for a secure, distributed ledger. 區塊鏈技術提供了一種安全且去中心化的帳本。 The network maintains a shared ledger of all Bitcoin transactions. 該網絡維護著所有比特幣交易的共享帳本。
正式	建築中，固定在牆面上用來支撐橫樑或屋頂結構的水平長木板	The deck joists are attached to the ledger board bolted to the house. 露台的托樑被固定在栓於房屋牆上的水平承重木板上。 Ensure the ledger is level before securing the floor joists. 在固定地板托樑之前，請確保水平承重板是平的。
日常	釣魚時，指沉底釣法，即將釣鉤與餌沉入水底的一種方式	He prefers ledger fishing when targeting carp in deep water. 他在深水區釣鯉魚時，偏好使用沉底釣法。 The ledger rig was sitting on the lake bed. 沉底釣組正靜靜地待在湖底。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
lie	lie	躺、臥，是 ledger 最原始的動作來源	同字根
ledge	ledge	壁架、凸出的邊緣，和 ledger 同樣表達平坦的支撐物	同字根
lay	lay	放置、鋪設，躺的使役動詞	同字根
layer	lay + er	層，指鋪設出來的一層東西	衍生詞
teacher	teach + er	老師，-er 是常見表示人或工具的字尾	同字綴
player	play + er	玩家，-er 字尾同樣用於構成名詞	同字綴

搭配

general ledger
distributed ledger
ledger account
ledger board
maintain a ledger
balance the ledger

拆解判定

🟢 ledg + er：由動詞 lie 的變體演變而來，加上表示工具的名詞字尾 -er（如 teacher、player），指那本『躺在那裡的紀錄書』。
🟢 -er：-er 是非常普遍的構詞字尾，在 teacher、player、writer 中都表示『執行動作的人或物』，在此指記錄用的帳簿。

別搞混

ledger vs. legend：讀音稍像，但 legend 指傳說或圖例，完全沒有『躺下』的語源含義。
ledger vs. ledge：字根重疊，ledge 指牆上的凸出部，ledger 是指那個凸出部上平坦的支撐板或書本。

真人怎麼講

記憶鉤子

ledger 就像一本靜靜『躺（lie）』在帳台上的大書，把所有錢財都記錄在上面。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？