ledge /lɛdʒ/ (US) / /lɛdʒ/ (UK)

一眼結論

一個橫向凸出的岩架或壁架，像是從牆面長出來的平坦立足點。

故事

你可能對 ledge 的印象還很模糊，其實它是古英語 leċġ（橫樑、條狀物）演變來的。它最核心的概念就是「平坦的條狀物」。從最原始的木頭樑柱，演變到牆壁邊緣的凸起，或者是山崖上那個窄窄的立足點，這個字一路走來，強調的都是那種「從平面中凸出、可以讓你放東西或是站立的地方」。中文裡我們常說「邊緣」或是「架子」，其實就跟這很像，就像是把東西「安置（lay）」上去的空間。所以看到它先問自己：這是在講牆上的凸起物，還是像架子一樣可以拿來堆放物品的結構？

多義表

情境	中文	例句
日常	牆面或懸崖上橫向凸出的窄台	The cat sat high up on the window ledge. 貓咪坐在高高的窗台上。 Careful, don't walk too close to the cliff ledge. 小心，別走得離懸崖邊緣太近。
日常	架子或平台上可置物之處	She placed the flower pot on the sturdy ledge. 她把花盆放在那個結實的架台上。 There is a small ledge under the desk for files. 桌下有個小架子可以放檔案。
正式	指代省議會大樓或議會成員	There is a protest going on outside the ledge today. 今天議會大樓外正在舉行抗議。 The bill is currently being debated in the ledge. 該法案目前正在議會中討論。
商務	岩層或含有礦脈的岩體	Miners discovered a rich ledge of silver. 礦工發現了一條豐富的銀礦脈。 The geological survey identified a hard rock ledge. 地質調查確認了一個堅硬的岩層。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
lay	lay	放置，ledge 的詞源同源動詞	同字根
ledger	ledge + er	帳簿，原意指放在桌上的固定簿冊	衍生詞
legislature	legislature	立法機構（ledge 作為其縮寫的來源）	衍生詞
storage	stor- + -age	儲藏，共享 -age 字尾	同字綴
package	pack- + -age	包裹，共享 -age 字尾	同字綴

搭配

window ledge
rock ledge
cliff ledge
narrow ledge
climb onto a ledge

拆解判定

🟢 ledge：源自古英語 leċġ，意為橫樑或層狀物，是不可再細分的詞根。
🟢 -ge：這裡的字尾 -age（由 -age 縮減）常見於表示狀態或地方，在 storage、package、village 中也是相同用法。

別搞混

ledger：拼寫極為相似，ledger 是帳簿，ledge 是平台，容易混淆。
sledge：發音僅差首字母 s，sledge 指雪橇，ledge 指邊緣平台。

真人怎麼講

記憶鉤子

Ledge 是牆邊的一個 ledge（立足），讓你像放在 shelf 上一樣穩穩站住。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

ledge /lɛdʒ/ (US) / /lɛdʒ/ (UK) 🔊

多義表