你可能沒想到，sturdy 這個詞在古法語裡曾經跟「醉酒、頭暈」有關。當時的 estourdir 指的是那種喝得暈頭轉向、大腦當機的狀態。這聽起來跟現在說人「強健」完全相反，對吧？但在那個年代，這類詞在方言裡漂移得很厲害，後來人們把這種「暈眩、搖晃」的反面連結到一種「穩定不動、站得住腳」的狀態，就這樣一路演變成形容建築物或人「結實、堅固」。這就像我們中文說「硬頸」一樣，原本形容脖子硬，後來變成了倔強或堅毅。看到 sturdy，先問自己：這是在形容物品的「堅固」，還是形容人的「堅毅或倔強」？
sturdy /ˈstɜrdi/ (US) / /ˈstɜːdi/ (UK)
一眼結論
一個強壯、穩固，不會輕易被擊倒的結構或人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容物品堅固、耐用，不易損壞 | |
| 日常 | 形容人體格強壯、結實 | |
| 正式 | 形容性格堅毅、不動搖 | |
| 會計 | 指綿羊或牛腦部的寄生蟲病 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| study | study | 學習（雖然外型像，但與 sturdy 無字根關係，容易混淆） | 同字根 |
| sturdiness | sturdy + ness | 堅固、強健（名詞形式） | 衍生詞 |
| sturdily | sturdy + ly | 堅固地、堅決地（副詞形式） | 衍生詞 |
| happily | happy + ly | 快樂地 | 同字綴 |
| readily | ready + ly | 容易地 | 同字綴 |
搭配
- sturdy furniture
- sturdy construction
- sturdy boots
- sturdy resistance
- sturdy frame
- sturdy enough to
拆解判定
- 🟢 -y：這裡的 -y 是形容詞字尾，用來將名詞或動詞轉變為形容詞性質，類似的還有 windy, funny, cloudy。
- 🟢 sturd-：源自古法語 estourdir，雖然現代拼寫與 study 相似，但在詞源上完全獨立，請勿混淆。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Sturdy 的結尾是 -dy，想成「死地（sturdy）也不怕」，因為它夠堅固、夠結實。
底稿：Wiktionary