healthy /ˈhɛl.θi/ (US) / /ˈhɛl.θi/ (UK)

一眼結論

一個身體健康、氣色紅潤的人站在陽光下。

故事

你可能只覺得 healthy 就是「健康」，其實它背後的詞源含義比「沒有生病」更有生命力。這個字源自古英文 hǣlþ，hǣl 原意是「完整」或「未受損的」，就像中文說一個人「身體健全」，把完整視為健康的基礎。隨著時間演變，從本來的「狀態」擴展到描述「促進健康的」事物。想像一下中文的「全家福」或「健全的機制」，當你說某個東西 healthy 時，它指的不只是沒病，而是「狀態完整、運作良好」。所以，看到它先問自己：這裡指的 healthy 是指人體狀況，還是指一個機制、一段關係運作得很完整？

多義表

情境	中文	例句
日常	身體狀況良好，沒有疾病或不適	You need a healthy diet to stay fit. 你需要健康的飲食來保持身材。 She looks very healthy after her vacation. 她在度假後看起來氣色非常好。
日常	有益於健康的、促進身心健康的	A healthy walk in the park can reduce stress. 在公園散步對健康有益，可以減輕壓力。 They promote a healthy lifestyle for all employees. 他們為所有員工推廣健康的生活方式。
商務	強健的、巨大的（指金額或成長）	The company reported a healthy profit this quarter. 公司本季度報告了相當可觀的利潤。 He earned a healthy commission from the sale. 他從這筆交易中賺取了豐厚的佣金。
正式	正常的、合理的（指狀態或發展）	There should be a healthy balance between work and life. 工作與生活之間應該有合理的平衡。 It is healthy for children to express their feelings. 孩子表達自己的感受是正常的心理發展。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
health	health	健康（名詞形式）	詞形變化
heal	heal	治癒、癒合	同字根
whole	whole	整個的、完整的（語源相同）	同字根
healthyish	health + y + ish	稍微健康的	衍生詞
unhealthy	un + health + y	不健康的	衍生詞
sunny	sun + ny	陽光充足的（示範 -y 字尾）	同字綴
windy	wind + dy	多風的（示範 -y 字尾）	同字綴

搭配

healthy lifestyle
healthy diet
healthy balance
healthy profit
healthy relationship
stay healthy
keep healthy

拆解判定

🟢 health + y：health 是名詞，-y 是形容詞字尾，將名詞轉化為特質，常見於 sunny、windy 等詞。
🟢 -y：這個字尾用來表達「具備…特性的」，這在 sunny 或 windy 裡面也是一樣的用法。

別搞混

heathy：這是一個拼字極其相似的罕見詞，意思是『長滿石楠花的』，跟健康完全無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

Healthy（健康的）源自 Whole（完整的），身體完整不缺損，自然就健康。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

healthy /ˈhɛl.θi/ (US) / /ˈhɛl.θi/ (UK) 🔊

多義表