laid /leɪd/ (US) / /leɪd/ (UK)

一眼結論

把東西放平、擺好，或者過去已經發生的動作。

故事

你可能還沒意識到，但你天天都在用 laid 這個字。其實它就是 lay 這個動詞的過去式或過去分詞。在英文裡，lay 的核心動作就是「放下」或「安放」，就像你把書本輕輕放到桌上，或者把地毯鋪平一樣。這種「把事物安置在水平位置」的概念，就是 laid 的靈魂所在。

這個字有趣的地方在於它的兩面性：當你在談論動作時，它是「已經鋪設好的」，例如地磚被鋪好；當你在形容事物時，它甚至可以指「印有平行線條的（紙張）」，就像是被工廠機器鋪上了一道道壓痕。這跟中文說「把事情攤開來說」有異曲同工之妙，當你把事情 layout（佈局）好，你就是把線索一條條 laid 出來讓大家看見。

所以下次遇到這個字，先問自己：這是在講一個已經做完的擺放動作，還是形容一個東西已經呈現出平整、被安置的狀態？

多義表

情境	中文	例句
日常	放置或鋪設（lay 的過去式/過去分詞）	She laid the book on the table. 她把書放在桌子上。 They have laid a new carpet in the hall. 他們在大廳鋪了新的地毯。
正式	使處於某種特定狀態或境地	The foundation was laid for future growth. 為未來的成長奠定了基礎。 The plan was laid out clearly by the manager. 經理將計畫清晰地呈現出來。
正式	（紙張等）有平行線條紋路的	The artist preferred using laid paper for his sketches. 這位藝術家偏好使用有紋路的紙來素描。 The stationery was made of high-quality laid paper. 這些信紙是用高品質的紋路紙製成的。
口語	（賭注）下注、打賭	I laid ten dollars that he would be late. 我賭了十塊錢他會遲到。 He laid a bet on the winning horse. 他對獲勝的馬下了注。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
lay	lay	放置、鋪設的原型動詞	詞形變化
layer	lay + er	一層層堆疊起來的東西	衍生詞
layout	lay + out	把版面配置攤開來的設計	複合詞
lie	lie	躺下或位於（常與 lay 混淆）	同字根
player	play + er	玩的人（與 layer 共享 -er 字尾）	同字綴

搭配

laid the foundation
laid to rest
laid out a plan
laid down the law
laid eyes on
laid off employees

拆解判定

🟢 lay + ed：這是 lay 的規則過去式變化，-ed 字尾在 played、watched、talked 中也是用來標示過去時態。
🟢 -ed：作為動詞過去式變化的後綴，在 played、walked、cleaned 等字中均反覆出現，是英文最穩定的構詞規律。

別搞混

lied：發音極像，但 lied 是 lie（撒謊）的過去式，而 laid 是 lay（放置）的過去式。
lay：現代口語中許多人會混用 lay（放置）與 lie（躺下），導致在過去式變化時感到困惑。

真人怎麼講

記憶鉤子

鋪（lay）好地毯後，一切都已底定（laid）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

laid /leɪd/ (US) / /leɪd/ (UK) 🔊

多義表