英文接線

layout /ˈleɪ.aʊt/ (US) / /ˈleɪ.aʊt/ (UK)

一眼結論

把雜亂的拼圖或是腦中的藍圖,在桌面上攤開、歸位,讓一切清楚可見。

故事

你可能常聽到 layout,它其實就是 lay(放置)加上 out(向外)的組合。就像你把地上的雜物攤開,目的就是為了「看清楚」。

從古老的「擺放」動作,這個詞延伸出「藍圖」的意思。這跟我們中文裡的「鋪陳」或是「格局」有異曲同工之妙:無論是設計雜誌頁面、規劃工地的動線,還是寫程式時的電路配置,你其實都是在「把腦中的東西鋪開來」。

因為「鋪開」是為了「分類」或「分配空間」,所以它也用來指稱你在社群軟體上的個人檔案樣式(profile layout),因為那是你對外展示自我的「鋪排」。

看到它先問自己:這裡是在講「物理上的鋪擺」,還是「抽象的設計藍圖」?

多義表

情境中文例句
日常 物品或建築的實體擺放位置與結構
The kitchen has a very convenient layout.
這間廚房的格局非常方便。
I like the layout of this new apartment.
我喜歡這間新公寓的配置。
商務 雜誌、網站或文件的版面設計
The layout of the magazine is visually appealing.
這本雜誌的版面設計很吸引人。
Please check the layout before we print the brochure.
請在我們印製宣傳冊前檢查一下排版。
日常 指社群檔案頁面的視覺風格與呈現
She spent all day changing her profile layout.
她花了一整天在更改個人檔案的版面。
That app lets you customize your layout with themes.
那個應用程式讓你用主題自訂你的版面風格。
正式 肢體完全伸展的姿勢
The diver performed a perfect layout in the air.
跳水選手在空中展現了一個完美的伸展姿勢。
Hold the layout position until you hit the water.
入水前請保持身體挺直的伸展姿勢。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
lay lay 放置、擺放,是構成 layout 的核心動詞 同字根
out out 向外,指示擺放的方向 同字根
layer lay + er 層,堆疊後的產物 衍生詞
layman lay + man 門外漢,原本指非專業人員 複合詞
about a + bout 關於,與 out 一樣作為副詞/介系詞使用 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Layout 就是把東西 lay(放)out(出來)看,規劃出格局才不會亂。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁