英文接線

liberal /ˈlɪb.ɚ.əl/ (US) / /ˈlɪb.ər.əl/ (UK)

一眼結論

一個無拘無束、雙手大開迎接各種可能的人，他給予別人幫助時從不吝嗇，內心也沒有封閉的牆。

故事

你可能聽過「自由主義」或「自由派」，但 liberal 的原始意義比政治立場溫暖多了。它源自拉丁文 līber（自由人），古代指的不是某種黨派，而是一個「配得上自由人身分」的人——這種人經濟寬裕，所以對別人慷慨大方，心胸也夠寬廣，不會斤斤計較。後來這個詞開始漂移，從「財富上的慷慨」延伸到「心靈上的寬容」，就像中文裡形容一個人「手頭大方」與「心胸寬大」常常是相連的一樣。你可以把 liberal 想像成一個心靈版本的好野人：因為他內心富有，所以他願意接納新觀點、放手讓你去嘗試。看到 liberal 先問自己：這裡指的慷慨是錢財上的大方，還是心胸上的開明？

多義表

情境中文例句
日常 形容人慷慨、給予時不吝嗇。
She is liberal with her praise for the team's effort.
她對團隊的努力總是給予大方地稱讚。
He was very liberal with his time and money.
他對時間與金錢的付出從不吝嗇。
正式 開明的、能包容不同意見或新潮事物。
The university has a liberal policy regarding student protests.
這所大學對學生抗議採取開明的政策。
She has very liberal views on modern parenting.
她對現代育兒持有非常開明的觀點。
商務 指涉自由派或政治上的進步主張。
The party is known for its liberal stance on social reform.
該政黨以其在社會改革上的自由派立場聞名。
His politics are quite liberal compared to his family's.
與他的家人相比，他的政治傾向相當自由派。
正式 指通識教育（如 liberal arts），強調個人發展而非技術培訓。
He majored in liberal arts to broaden his horizons.
他主修通識藝術以開拓視野。
The college focuses on a liberal education rather than vocational training.
這所學院專注於通識教育而非職業訓練。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
liberty libert + y 自由（狀態） 同字根
liberate liber + ate 解放（某人或某地） 衍生詞
free free 自由的（與 liberal 語意核心共通） 同字根
liberalism liberal + ism 自由主義 衍生詞
illiberal il + liberal 不開明的、狹隘的 詞形變化
general gener + al 一般的、普遍的 同字綴
natural natur + al 自然的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Liberal 像個愛給錢（慷慨）也愛給空間（開明）的自由靈魂。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁