你可能對 broad 這個字很熟悉,就是指「寬的」。而 broaden 就是把這個原本靜態的寬度,變成一個「動詞化的過程」。這個字源自古日耳曼語 *braidaz(寬的),加上表示「變得如何」的動詞後綴 -en。想像一下,原本一條窄窄的小溪,隨著雨季到來,河岸向兩側退去,變得越來越寬,這個「向外撐開」的動作就是 broaden。
其實 broaden 在中文裡,非常像我們說的「拓展」、「加寬」或「變廣」。你可能聽過「拓展視野」或「拓寬道路」,當你把眼界或範圍拉大時,用的動詞就是 broaden。這跟中文把「寬」當作形容詞,再加上「拓」這個動詞來造詞的邏輯是一模一樣的。
這個字不僅限於路面或物理空間,當你在說「增加」選項或「擴大」討論範圍時,broaden 也非常自然。把原本窄小的東西,透過 broaden 這個動作,把它變得更有包容力。
看到 broaden 先問自己:這裡是在描述物理上的路變寬,還是抽象的視野、影響力在擴大?