英文接線

cessation /sɛˈseɪʃən/ (US) / /sɛˈseɪʃən/ (UK)

一眼結論

一個動作或狀態的嘎然而止,像是一支影片播放到一半突然按下暫停鍵。

故事

你可能對 cessation 感到陌生,但它其實就是名詞版的 cease。這個字源自拉丁文 cessatio,原本的意思就是「坐下來、靜止不動」。想像一場混亂的抗議,人們不再吶喊,選擇坐下,那種「不再行動、讓事情停下來」的狀態就是它最原始的畫面。

隨著語言的流動,它從單純的動作中止,演變成各種嚴肅場合下的正式用語。當你看到法律文件或是商業報導,他們不會用簡單的 stop,而是會用 cessation of hostilities(停止敵對行動),這種正式感就來自它冷靜、一刀切斷的氛圍。

其實這就像中文裡的「終止」或是「喊停」。當你聽到「停止營業」,那種把事情一筆勾銷、不再繼續的感覺,就是 cessation 的靈魂所在。

看到它先問自己:這是一個自然結束的過程,還是像按下按鈕一樣被硬生生叫停的結果?

多義表

情境中文例句
正式 正式或法律上的停止、中止
The cessation of hostilities allowed aid to reach the area.
敵對行動的停止使救援物資得以抵達該區域。
They called for an immediate cessation of the bombing.
他們要求立即停止轟炸。
商務 某一項活動或習慣的終結
The sudden cessation of funding put the project at risk.
資金的突然斷鏈讓該專案陷入風險。
The cessation of their production line led to layoffs.
他們生產線的關停導致了裁員。
會計 藥物治療或療程的結束
Cessation of the medication should only occur under doctor supervision.
停止用藥必須在醫師監管下進行。
Patients reported symptoms after the cessation of the treatment.
患者在治療停止後報告了症狀。
口語 口語中對於某事徹底完結的誇張描述
With the cessation of my Netflix subscription, my productivity soared.
當我訂閱的 Netflix 服務停止後,我的生產力飆升了。
The cessation of late-night snacking was the hardest part.
戒掉宵夜這件事是最難的部分。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
cease cease 停止,是 cessation 的動詞原形 詞形變化
cede cede 割讓、放棄(同源字,皆來自拉丁語 cedere) 同字根
concession con + cess + ion 讓步、優惠(同源,意為退讓) 同字根
process pro + cess 過程(同源,指向前進的動作) 同字根
notion not + ion 觀念、想法(共享 -tion 字尾) 同字綴
action act + ion 行動(共享 -tion 字尾) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Cessation 聽起來像「誰神」,事情結束了,神仙也救不了,所以是徹底的停止。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁