concession /kənˈsɛʃən/ (US) / /kənˈsɛʃən/ (UK)

一眼結論

一個人在談判桌上，為了達成共識，緩緩地把手裡的籌碼往對方的方向推出去。

故事

concession 來自拉丁文 concēdō，由 con-（一起）＋cēdō（退讓、走開）組成。這兩個字湊在一起，就是「跟對方一起退一步」。當你在談判時，如果雙方僵持不下，有人必須先「讓出」一點空間，這就是 concession 的核心畫面：為了平息衝突或達成協議，主動放棄自己的部分權益。

多義表

情境	中文	例句
商務	為了達成協議而做出的讓步或妥協。	The company made a major concession to the labor union to end the strike. 公司為了結束罷工，對工會做出了重大讓步。 They reached a deal after both sides offered some concessions. 雙方在各自做出一些讓步後達成協議。
商務	政府授予私人企業經營特定業務的許可權。	The government granted a concession to a private firm to build the new highway. 政府授予一家私人公司興建這條新高速公路的特許權。 The firm operates the railway under a long-term government concession. 該公司根據長期政府特許權經營鐵路。
日常	體育場或電影院內販賣食物飲料的小賣部。	Let's grab some popcorn at the concession stand before the movie starts. 電影開始前，我們去小賣部買點爆米花吧。 The lines at the concession stand were way too long during halftime. 中場休息時小賣部的隊伍實在排得太長了。
正式	承認失敗的行為或舉動。	His speech was seen as a tacit concession of defeat. 他的演講被視為承認失敗的默認訊號。 The candidate refused to make a concession until the final votes were counted. 該候選人在最後選票計算完畢前拒絕承認失敗。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
concede	con + cede	承認、讓步（動詞形式）	詞形變化
cede	cede	割讓、放棄	同字根
precede	pre + cede	在…之前發生	同字根
recede	re + cede	退後、後退	同字根
action	act + ion	行動	同字綴
location	locat + ion	位置	同字綴

搭配

make a concession
grant a concession
concession stand
concession speech
price concession
demand a concession

拆解判定

🟢 con- + cess + -ion：con- 表示一起，cess 來自 cēdō（退讓），-ion 是名詞字尾，常見於 action 或 location，用來將動詞轉為動作名稱。
🟢 -ion：這是常見的名詞化字尾，在 action、location、opinion 裡也都是用來組成名詞。

別搞混

concessionaire：這是特許權持有者或經營小賣部的人，字根相同但結尾不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

con（一起）＋cess（退一步）＝為了和平，我們一起退一步達成協議（concession）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？