你可能覺得 immediate 只是「立刻」的意思，但其實你已經抓到它隱含的空間概念了。這個字源自拉丁文 in-（無）＋mediatus（中間的），合起來就是「中間沒有東西」。
immediate /ɪˈmi.di.ət/ (US) / /ɪˈmiː.dɪ.ət/ (UK)
一眼結論
一個沒有任何東西擋在中間的空間，直達眼前。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 發生的時間緊接在當下，沒有延遲。 | |
| 正式 | 空間上位置緊鄰，中間沒被別的東西隔開。 | |
| 正式 | 邏輯上直觀且明顯，不需多加解釋。 | |
| 商務 | 軍事上指需要立即處理的砲擊或壓制任務。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| medium | medi- (middle) + -um | 中間的，或是傳播媒介，就像事物傳遞的中間人。 | 同字根 |
| mediate | medi- (middle) + -ate | 居中調解，試圖縮短雙方的距離。 | 同字根 |
| immediately | immediate + -ly | 立即地，最常見的副詞用法。 | 詞形變化 |
| immediacy | immediate + -cy | 迫切性或直接性，指事情當下的真實感。 | 衍生詞 |
| important | im- + port + -ant | 重要的，這裡的 im- 是 in-（進入）的變體，與 immediate 的否定 im- 不同。 | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 im-：這裡的 im- 代表 not，表示「沒有」。這個字首在 impossible、imperfect 裡也是表示否定的意思。
- 🟢 medi：源自拉丁文 medius（中間）。這個字根在 medium（媒介）、median（中位數）裡都代表「中間」。
- 🟢 -ate：常見的形容詞與動詞字尾。在 designate、accurate、create 裡也作為字尾出現，幫助構詞。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
im（沒有）＋medi（中間）＝中間沒東西隔著，所以事情直接撞向你，就是「立刻」！
底稿：Wiktionary