你可能覺得 important 就是個普通的單字，但想像一下，從拉丁文 importare 拆開來看，im- 是「向內」，portare 是「搬運」。一個東西如果重要，表示它有足夠的分量，需要被你「搬運」進心裡、成為生活的一部分。這就像中文裡的「舉足輕重」，分量夠重，才能影響你的每一步。
在歷史漂移中，這個字從「攜帶進口」的物理動作，轉向了心靈上的「份量」。當你說這件事很重要，其實就是說這件事在你心裡佔據了極高的「比重」。中文裡我們說「這件事很重要」，就像說這件事的「重」量夠大，值得你額外撥出時間去處理。
這個字其實也藏著反面，像 self-important（自以為重要的人），就像一個人硬要讓自己看起來很重、很胖、很難被忽視，有點諷刺感。看到 important，先問自己：這件事真的有重量到需要我把它搬進心裡嗎，還是它只是在裝腔作勢？