export /ˈɛks.pɔɹt/ (n), /ɪksˈpɔɹt/ (v) (US) / /ˈɛks.pɔːt/ (n), /ɪksˈpɔːt/ (v) (UK)

一眼結論

一個箱子正越過邊境線被運往遠方

故事

你可能覺得 export 就是「出口」，其實你已經掌握了它的一半。這個字源自拉丁文 exportare，ex-（向外）加上 portare（攜帶）。想像你站在國界，把家裡多出來的、或是別人要買的東西「扛出去」，這就是最原始的動作。隨著時代發展，這個詞從實體的「搬運」，一路滑向抽象的「輸出」。就像你中文說「輸出文化」、「輸出技術」，甚至連電腦軟體把資料「匯出（export）」成另一個格式，用的都是同一個邏輯。它不僅是海關貨櫃的代名詞，更延伸到數據的流動與影響力的擴張。所以下次看到 export，先問自己：這裡是在搬運實體貨物，還是把資訊與影響力往外送？

多義表

情境	中文	例句
商務	將貨物賣到國外（動詞）	We export high-quality coffee beans to Europe. 我們將高品質咖啡豆出口到歐洲。 The country exports more goods than it imports. 該國的出口額大於進口額。
日常	電腦軟體將資料轉存為特定格式（動詞）	You can export the report as a PDF file. 你可以將這份報告匯出成 PDF 檔。 Make sure to export your contacts before resetting the phone. 重置手機前，記得匯出你的聯絡人名單。
商務	出口商品（名詞）	Oil is the nation's primary export. 石油是該國的主要出口商品。 They are looking for new markets for their exports. 他們正在為其出口商品尋找新市場。
正式	把某種價值或文化傳播到他處（動詞）	The country successfully exported its pop culture to the world. 該國成功地將其流行文化輸出至世界各地。 We shouldn't export our internal problems to others. 我們不應該把內部的問題延伸給其他人。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
port	port	港口，貨物進出的地方	同字根
import	im- + port	進口，攜帶進來	同字根
transport	trans- + port	運輸，橫跨攜帶	同字根
portable	port + -able	可攜帶的	衍生詞
exile	ex- + ile	流放，往外送走	同字綴
exit	ex- + it	出口，往外走	同字綴

搭配

major export
export market
export data
export goods
export license
export policy

拆解判定

🟢 ex + port：ex- 代表向外（如 exit, exile），port 源自拉丁文 porta/portare（攜帶/港口），兩者結合即為向外攜帶。
🟢 ex-：ex- 作為前綴表示『向外』，在 exit（出口）、exclude（排除）與 extend（延伸）中均可見到其蹤影。

別搞混

import：字首相反，import 是往內攜帶（進口），export 是往外攜帶（出口）。
expatriate：同樣以 ex 開頭表示離開家鄉，但 expatriate 專指『移居國外的人』，而非貨物。

真人怎麼講

記憶鉤子

EX（離開）+ PORT（港口）：東西離開港口，就是出口。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

export /ˈɛks.pɔɹt/ (n), /ɪksˈpɔɹt/ (v) (US) / /ˈɛks.pɔːt/ (n), /ɪksˈpɔːt/ (v) (UK) 🔊

多義表