英文接線

bypassed /ˈbaɪˌpæst/ (US) / /ˈbaɪˌpɑːst/ (UK)

一眼結論

繞過障礙物，走一條隱形的小路。

故事

你看到 bypassed 這個字，第一反應可能是「這不就是過期（past）的 bypass 嗎？」。沒錯，其實 bypass 就是由 by-（在旁邊）加上 pass（經過）組合而成。把它想像成你在逛夜市，遇到前方人潮擠爆（障礙），你沒有直接穿過人群，而是選擇從旁邊的小巷子溜過去，這個「繞道而行」的過程就是 bypass。就像中文說的「繞過規定」或「繞過檢查點」。當你說一個系統被 bypassed，意思就是有人沒走正門，而是用了某種「側門」或「後門」鑽進去了。以後看到它先問自己：這是在講走正規途徑，還是有人在偷吃步走旁邊的捷徑？

多義表

情境中文例句
日常 繞過障礙物或路障
We bypassed the traffic jam by taking a side road.
我們走小路繞過了塞車路段。
The hiker bypassed the steep cliff to stay safe.
為了安全，健行者繞過了陡峭的懸崖。
商務 跳過程序或無視正式管道
He bypassed the manager and went straight to the CEO.
他越過經理，直接找執行長談。
They bypassed the legal requirements to get the permit faster.
他們為了更快取得許可而跳過了法定程序。
正式 技術上略過系統檢查或防護
The malware bypassed the computer's firewall.
惡意軟體繞過了電腦的防火牆。
Hackers bypassed the security protocol effortlessly.
駭客輕易地繞過了安全協議。
會計 生理上避開正常途徑（如手術繞道）
The surgeon bypassed the blocked artery successfully.
外科醫生成功地為阻塞的動脈進行了繞道手術。
Blood flow was bypassed to the healthy vessels.
血液流向被引導繞過至健康的血管。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
pass pass 通過、經過，這是最核心的動作。 同字根
passage pass + -age 通道或一段文章，跟繞過的動態感不同。 衍生詞
bypassing bypass + -ing 正在繞過，動詞的進行式。 詞形變化
bypasser bypass + -er 繞過的人或東西（例如繞道者）。 衍生詞
package pack + -age 包裹，展示 -age 作為名詞字尾的用法。 同字綴
byway by + way 小路、偏僻的道路。 複合詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

拜（by）託，不要走大路（pass），我們繞小路過去！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁