英文接線

surpass /sɚˈpæs/ (US) / /səˈpɑːs/ (UK)

一眼結論

一個跑者在賽道上輕盈地超越領先者，畫面中他與前方產生了明顯的差距，將對手留在後方。

故事

你可能對 surpass 很陌生，但它其實藏著最直觀的動作：sur-（在上面、超越）＋pass（通過）。從法文 surpasser 借來時，原本就是指跨過一道障礙或超越一個定點。這跟中文說的「超越」或「贏過」邏輯完全一致，就是原本你在後，後來你跑到了前，把別人「甩在身後」。這就像你考試成績「超過」了大家的平均，或者技術「勝過」了前輩，重點都是那條界線被你跨越了。下次看到它，先問自己：這裡的超越是「物理上的追過」，還是「能力上的勝過」？

多義表

情境中文例句
正式 在數量、程度或品質上勝過某人或某物。
The book's success has surpassed all our expectations.
這本書的成功超出了我們所有的預期。
No one in the department can surpass him in coding skills.
部門裡沒有人在程式技能上能勝過他。
商務 指某事物的範圍或規模大於預期或限制。
The company's profits surpassed last year's records.
該公司的利潤超過了去年的記錄。
Demand for the new product has surpassed our supply capacity.
對新產品的需求已超過我們的供應能力。
日常 情緒或感受強烈到難以用語言形容。
His joy at seeing his family again surpassed words.
他再次見到家人時的喜悅簡直難以言喻。
The beauty of the sunset surpassed anything I had ever seen.
那場日落的美超越了我見過的任何景象。
口語 在賽事或競賽中跑在前頭。
He surpassed the runner in front of him just before the finish line.
他在終點線前超越了前方的跑者。
She eventually surpassed everyone to take the lead.
她最終超越了所有人並取得領先。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
pass pass 通過、經過的基礎動作 同字根
passage pass + age 通道或一段文字 衍生詞
passing pass + ing 經過的、短暫的 詞形變化
surpassing sur + pass + ing 卓越的、驚人的 詞形變化
surface sur + face 表面 同字綴
message mess + age 訊息 同字綴
voyage voy + age 航程 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Sur（上面）Pass（通過），像開車超過（surpass）前車，你就跑到上面去了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁