英文接線

uk garage ˈɡærɪdʒ (US) / ˈɡærɪdʒ (UK)

一眼結論

在 1990 年代倫敦的地下舞廳裡，混雜著斷裂節奏與深沉貝斯的重低音音牆。

故事

你可能對 garage 的印象還停留在堆滿雜物、停放轎車的「車庫」，但當你跨入英國流行音樂文化，這兩個字合起來變成 UK Garage，意思就完全不同了。這是一種類型音樂的專稱，它源自 80 年代美國紐澤西的 Garage House 音樂（因在車庫改建的俱樂部中發展而得名），後來漂洋過海到英國，被倫敦的製作人揉進了斷裂的電子鼓點（breakbeats）。這就像我們中文會把「咖啡廳」當作一種生活型態的代名詞一樣，原本只是「放車的地方」，現在成了「派對的場域」。下次看到它，先問自己：這是在談論你家堆雜物的地方，還是在談論一場節奏強烈的派對？

多義表

情境中文例句
日常 住宅旁用於停車或儲藏雜物的建築空間
I parked my car in the garage.
我把車停在車庫裡。
We need to clean out the garage this weekend.
我們這個週末需要清理車庫。
日常 指涉起源於美國並發展出強烈節奏的電子音樂類型
The DJ played a classic UK Garage track from the late nineties.
DJ 播放了一首九零年代後期的經典 UK Garage 曲目。
He has a huge collection of underground garage records.
他收藏了大量的地下車庫音樂黑膠唱片。
日常 車庫拍賣，即在自家車庫辦的二手用品清倉拍賣
We found some cool vintage items at the neighbor's garage sale.
我們在鄰居舉辦的車庫拍賣上發現了一些酷炫的古著。
Let's head to the garage sale down the street.
我們去街尾那場車庫拍賣看看吧。
日常 修車廠，專門進行車輛保養與維修的地方
My car is currently at the garage for an oil change.
我的車目前在修車廠做機油更換。
The local garage gave me a fair quote for the repair.
當地的修車廠給了我不錯的維修報價。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
Garret garret 閣樓，雖然拼法稍有不同，但在詞源聯想上常與屋內空間連結。 同字根
Storage store + age 儲存空間，與 garage 共享 -age 字尾，皆表示某種功能性場所。 同字綴
Package pack + age 包裹，利用 -age 字尾將動詞名詞化。 同字綴
Village vill + age 村莊，同為 -age 結尾的常見名詞，表示一個群聚的空間。 同字綴
Garaging garage + ing 把車停進車庫或收納起來的動作。 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

車子（car）開進去，嘎吱（garage）一聲關門停好。

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？

回首頁