你可能對 carriage 感到陌生，但其實它就是由動詞 carry（運送）加上字尾 -age（行為、狀態或處所）組合而成的。這就像中文裡的「載具」或「乘載」，把「運送」這個動作實體化，變成了一輛具體的車。
在中古時期，它指代搬運貨物的行為，後來意義逐漸漂移，變成專指四輪馬車，最後演變到今天，連火車車廂、嬰兒車甚至是打字機上移動紙張的「托紙架」都被稱為 carriage。這種感覺就像中文說的「車」一樣，既可以指車子本身，也可以指載運的動作。
想像一下你正在搬家，你需要「載運（carry）」你的家具，而 carriage 就是那個幫你達成「運送（carry）狀態」的那個殼或工具。看到它先問自己：這裡是指「某種載運工具」，還是在形容一個人「走路的姿態（bearing）」？