你可能只知道 tablet 現在是指平板電腦，其實這個字源自法文 tablete，原意是「桌子（table）」的縮小版，也就是「小桌子」。在古代，只要是平坦、適合刻字寫東西的小板子，都叫 tablet。
這個字就這樣一路漂移，從古代刻字的泥板、石板，演變到後來指藥丸（因為形狀像壓平的小圓盤），再到現在隨手可拿的平板電腦。就像中文裡我們把所有「能寫字的平面」都稱為「板子」（黑板、鍵盤、看板），tablet 的核心就是那份「平整的板狀感」。
你可以把它類比成中文的「片」。藥丸是「藥片」，平板電腦是「計算機片」，而古代石板則是「石片」。把 Tablet 理解為「平整的一片」，你就掌握了它橫跨古今的靈魂。
看到它先問自己：眼前的這東西，是不是看起來像一片能隨手拿起的平整物體？