Submitting 這個字源自拉丁文 sub-（在下面）加上 mittere（放置、送出）。你想像一下，原本你手握著某個文件或請求，但因為對方地位比你高、或是權力比你大，你必須把它從高處「往下遞交」給對方。就像中文說的「呈交」或是「繳交」，那個動作就是把權力交還給別人的過程。
這個字演變到今天，長出了兩大支脈：一是實體的「繳交文件」，例如你繳作業；二是抽象的「心理屈從」。這跟中文「投降」或「服從」很像，當你不再堅持自己的立場，把自己放低去順從大環境或規則時，其實你就在進行一種心理上的 submitting。
所以看到 submitting，先問自己：這裡是在做行政程序的「交出」，還是涉及人際關係的「屈服」？