你可能覺得 submission 聽起來很嚴肅，其實它拆開來就是 sub（下方）+ mission（派遣）。就像你被派遣到某個職位，然後你對著它「低頭」。最早在拉丁文中，這意味著把東西放在別人腳下，像是一種臣服的儀式。
submission /səbˈmɪʃən/ (US) / /səbˈmɪʃən/ (UK)
一眼結論
一個人在上司或對手面前低頭認輸，或是在截稿日提交那份讓你心力交瘁的報告。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 屈服、投降或聽從權力控制的狀態。 | |
| 商務 | 提交作品、文件或申請的行為。 | |
| 旅遊 | 綜合格鬥中迫使對手認輸的動作。 | |
| 口語 | 性行為中自願讓伴侶主導的行為。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 sub + mission：sub- 代表在下方，mission 源自 mittere 送出，合起來就是「把東西送到下面」，即臣服或遞交報告。
- 🟢 -tion：-tion 是常見的名詞字尾，在 action、fiction 和 condition 中都代表狀態或行為。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
把報告壓在（sub）長官桌下（mission），就是「提交」；若是人壓在下面，就是「屈服」。
底稿：Wiktionary