你可能對 unreasonable 這個字很陌生，但其實你已經掌握了它的基礎：reason（理性、理由）。在古老的字源裡，這個字由 un-（否定）加上 reasonable（合理的）組成，最早可以追溯到拉丁文的 irratiōnābilis。它在演變過程中，從單純的「缺乏理性」延伸到了「超過常理的期待」。想像中文裡的「不講理」或「無理取鬧」，當一個人說 you are being unreasonable 時，他不只是說你沒邏輯，而是說你現在的要求已經跳脫了正常人能接受的範圍，就像「你這人怎麼這麼難搞／不通情理」。看到它先問自己：這裡的無理是「沒有邏輯」，還是「要求過分到讓人無法接受」？
unreasonable /ʌnˈriː.zən.ə.bəl/ (US) / /ʌnˈriː.zən.ə.bəl/ (UK)
一眼結論
理智的邊界被打破，失控的情緒跨越了常理。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人或行為不合乎邏輯或常理 | |
| 商務 | 形容價格或要求過高且不公平 | |
| 口語 | 形容人固執、拒絕聽取他人意見 | |
| 正式 | 形容法律或規定嚴苛且缺乏正當性 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| reason | reason | 理由、理性 | 同字根 |
| reasonable | reason + able | 合理的 | 衍生詞 |
| reasoning | reason + ing | 推理過程 | 衍生詞 |
| unhappy | un + happy | 不快樂的 | 同字綴 |
| comfortable | comfort + able | 舒適的 | 同字綴 |
搭配
- unreasonable demand
- unreasonable expectations
- unreasonable behavior
- unreasonable delay
- be totally unreasonable
拆解判定
- 🟢 un- + reasonable：un- 是常見否定字首（如 unhappy, unfair），reasonable 是合理的意思，組合後即為不合理。
- 🟢 -able：-able 作為形容詞字尾，表示「可...的」，在 comfortable, enjoyable, readable 裡也是同樣用法。
別搞混
- irrational：irrational 強調的是「完全缺乏理性、瘋狂的」，而 unreasonable 則帶有「不近人情、要求過分」的人際與行為意味。
真人怎麼講
記憶鉤子
Un（不）+ reason（理）+ able（能的）= 不講理的。
底稿：Wiktionary