你可能覺得 statistical 只是那個讓你頭痛的「統計學」形容詞，但其實它核心的「狀態」觀念比你想像中更有趣。這個字源自拉丁文 status（狀態、地位），這也是 state（國家、州）和 status（身份、狀態）的共同祖先。在古代，統計學的原始目的是「掌握國家的狀態」，也就是精確記錄這片土地上有多少人、多少資源。
statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/ (US) / /stəˈtɪs.tɪ.kəl/ (UK)
一眼結論
一張精心整理的Excel表格，將雜亂的現象轉化為精準的數字與百分比。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 關於統計學的，或透過統計方法得出的。 | The researchers found a significant statistical correlation between exercise and sleep quality. 研究人員發現運動與睡眠品質之間有顯著的統計相關性。 |
| 正式 | 強調某事在機率上是正確的或必然的。 | |
| 商務 | 指某事僅僅是數字上的小偏差，不具實質意義。 | |
| 日常 | 指非隨機的、由數據支撐的分析過程。 |
連帶組合表
搭配
- statistical analysis
- statistical data
- statistical evidence
- statistical method
- statistical error
- statistical significance
- statistical probability
拆解判定
- 🟢 statistic + al：這是最標準的拆法。statistic 指統計數據，-al 是常見形容詞後綴，將名詞轉化為「與...有關的」。
- 🟢 -al：-al 這個形容詞後綴在 political（政治的）、musical（音樂的）、practical（實際的）裡都起到相同的作用，幫助你判斷詞性。
別搞混
- stationary：拼字相似，但意思是『靜止不動的』，源於同一字根 status 但結尾不同。
- statue：意思是指『雕像』，雖然字根相同，但詞義完全指向具體的物體。
真人怎麼講
記憶鉤子
統計（statistic）是為了看清狀態（state），加上形容詞 -al 就變成統計上的（statistical）。
底稿：Wiktionary