你可能在數學課本裡見過 probability，但它其實藏著一種心理博弈。這個字源自拉丁文 probābilis，原意是『可證明、可信的』。在古代，當你說一件事有 probability，你其實是在說：『這事兒很有說服力，我願意相信。』後來，這個字漂移到了精確的數學領域，變成『發生的可能性』，就像中文裡的『機率』或『大概率』。想像一下，當你跟朋友說『這事很有可能（probable）發生』，你是在衡量這件事的『可信度』與『發生率』。兩者在概念上是重疊的：越可信，發生的機率似乎就越高。看到 probability，先問自己：這裡是在聊單純的數據機率，還是在聊某件事發生的可能性與可信度？
probability /ˌprɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ (US) / /ˌprɒb.əˈbɪl.ɪ.ti/ (UK)
一眼結論
一個在擲骰子時，心裡默默計算點數出現的『可能性』與『機率』的瞬間。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 事物發生的可能性或機率 | |
| 日常 | 針對某事發生與否的推測或預期 | |
| 會計 | 數學或統計學上計算出的數值 | |
| 正式 | 某事在邏輯上被接受的可信程度 |
連帶組合表
搭配
- high probability
- low probability
- statistical probability
- calculate the probability
- in all probability
- probability of success
- mathematical probability
拆解判定
- 🟢 prob + ability：源自 probare（證明/測試），加上 -ability 字尾，指『可被證明/可信的狀態』。-ability 這個字尾在 ability、flexibility、capability 裡也都是用來造名詞的固定結構。
- 🟢 -ity：這是非常常見的抽象名詞字尾，表示『性質』或『狀態』，在 quality、quantity、community 裡也都是同樣的用法。
別搞混
- possibility：possibility 指『有可能發生（哪怕機率極低）』，而 probability 指『根據數據，這件事發生的機率有多高』。
- capability：容易跟 probability 的尾音混淆，但字根完全不同（能力 vs 機率）。
真人怎麼講
記憶鉤子
Probability 就是 Prob（證明）+ ability（能力）：一件事情能被證明的『能力』有多強，機率就有多高。
底稿：Wiktionary